Markiz Songtekst Nederlandse Vertaling

Yoruldum ben seni gönül gözüyle görmekten
Ik ben het beu om je met de ogen van mijn hart te zien
Eşe dosta hatta kendime yalan söylemekten
Van liegen tot vrienden, echtgenoten en zelfs mijzelf
Şimdi karşımda olsan sana öylece (sadece) baksam
Als je nu voor me zou staan, zou ik alleen maar naar je kijken
Konuşmadan da anlaşırdık biz
We zouden elkaar begrijpen zonder te praten
Boğaz çöl sanki sensiz yüksek kaldırım öksüz
De Bosporus is als een woestijn zonder jou, de hoge stoep is een wees
Çoktan kapandı Markiz burada her şey usulsüz
Het is al gesloten, Marquise, alles is hier onregelmatig
Üzülürdük bunlara sen biraz utansan da
Wij zouden dit betreuren, ook al zou u zich er een beetje voor schamen.
Karşılıklı ağlaşırdık biz
We zouden tegen elkaar huilen
Göl gör ki bütün büyük aşklar gibi, yarım kaldı hikayemiz
Lake, zorg ervoor dat ons verhaal, net als bij alle grote liefdes, nog niet af is
Bir akşamüstü çıksan gelsen, yüzün sevda ardın Beyoğlu
Als je op een avond naar buiten komt, is je gezicht, je liefde, je rug Beyoğlu
Sen neredeysen oralıyım ben, sıcacık aşkındır kalbimin yurdu
Waar je ook bent, ik ben er, jouw warme liefde is de thuisbasis van mijn hart.