Ode to Boy 歌詞 日本語訳

When he moves I watch him from behind
彼が動くとき、私は後ろから彼を見守ります
he turns and laughter flickers in his eyes
彼は振り返ると笑い声が目にちらついた
intent and direct when he speaks, I watch his lips
彼が話すときの意図と直接性、私は彼の唇を観察します
When he drives I love to watch his hands
彼が運転するとき、私は彼の手を見るのが大好きです
white and smooth almost feminine,
白く滑らかで女性らしい、
almost american, I have to watch him.
ほとんどアメリカ人だ、私は彼を見守らなければならない。
in his face age descends on youth, exaggeration on the truth
彼の顔には年齢が若さを増し、真実は誇張されている
he caught me looking then but soon his eyes forgot
そのとき彼は私が見ているのを見つけましたが、すぐに彼の目は忘れてしまいました
and everything he seems to do reflects just another shade of blue
そして彼のやっているように見えるものはすべて、別の青の色合いを反映しているだけです
I saw him searching into you and ached a while
彼があなたを調べているのを見て、しばらく痛みました
I watch his lips caress the glass,
私は彼の唇がガラスを撫でるのを見ている、
his fingers stroke its stem and pass
彼の指はその茎を撫でて通り過ぎる
to lift a cigarette at last, he dries his eyes
ついにタバコを吸い上げようとして、彼は目を乾かす
from a shadow by the stair
階段脇の影から
I watch as he weeps unaware
彼が気づかずに泣いているのを私は見ている
that I'm in awe of his despair, but I am there
彼の絶望には畏怖の念を抱いているが、私はそこにいるということ
(chorus repeat)
(コーラスリピート)