Ode to Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

When he moves I watch him from behind
Als hij beweegt, kijk ik van achteren naar hem
he turns and laughter flickers in his eyes
hij draait zich om en er flikkert een lach in zijn ogen
intent and direct when he speaks, I watch his lips
aandachtig en direct als hij spreekt, kijk ik naar zijn lippen
When he drives I love to watch his hands
Als hij rijdt, kijk ik graag naar zijn handen
white and smooth almost feminine,
wit en glad, bijna vrouwelijk,
almost american, I have to watch him.
bijna Amerikaans, ik moet naar hem kijken.
in his face age descends on youth, exaggeration on the truth
in zijn gezicht daalt de leeftijd af op de jeugd, de overdrijving op de waarheid
he caught me looking then but soon his eyes forgot
Toen zag hij dat ik keek, maar al snel vergaten zijn ogen het
and everything he seems to do reflects just another shade of blue
en alles wat hij lijkt te doen weerspiegelt gewoon een andere tint blauw
I saw him searching into you and ached a while
Ik zag hem naar je zoeken en had een tijdje pijn
I watch his lips caress the glass,
Ik zie hoe zijn lippen het glas strelen,
his fingers stroke its stem and pass
zijn vingers strelen de stengel en passeren
to lift a cigarette at last, he dries his eyes
om eindelijk een sigaret op te tillen, droogt hij zijn ogen
from a shadow by the stair
uit een schaduw bij de trap
I watch as he weeps unaware
Ik kijk toe terwijl hij onbewust huilt
that I'm in awe of his despair, but I am there
dat ik ontzag heb voor zijn wanhoop, maar ik ben er
(chorus repeat)
(refrein herhalen)