Madder Red 歌詞 日本語訳

Madder Red - Yeasayer
マダーレッド - イェーセイヤー
Oo-oo-oo-oo-oo-oo oo-oo oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo
はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい
Oo-oo-oo-oo-oo oo-oo oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo oo
はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい
Oo-oo-oo-oo-oo oo-oo oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo
はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい
Oo oo oo oo oo oo-oo-oo-oo
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
Even when my luck is down
運気が下がっても
I take joy in knowing that our love grows
私たちの愛が成長していることを知って嬉しく思います
But if my vices are a burden
でももし私の悪徳が重荷なら
Please don't let me off
私を降ろさないでください
Cast me from your home
あなたの家から私をキャストしてください
Oo-oo-oo-oo-oo-oo oo-oo oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo
はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい
Oo-oo-oo-oo-oo oo-oo oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo oo
はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい
Oo-oo-oo-oo-oo oo-oo oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo
はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい
Oo oo oo oo oo oo-oo-oo-oo
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
?cause lately I've wronged you
?だって最近私はあなたに不当な扱いをしたから
And not been on your side, love
そしてあなたの味方ではなかった、愛よ
Maybe I've been gone
もしかしたら私はいなくなってしまったかもしれない
Please don't ask me why
理由は聞かないでください
I turn away just when you want me
あなたが私を望んでいるとき、私は背を向けます
And I know that home is where you want me
そして、私は家があなたが私を望んでいる場所であることを知っています
There's not much for me there
そこには私にとってあまり多くはありません
Never gave a thought to an honorable living
立派な生活について考えたこともなかった
Always had sense enough to lie
いつも嘘をつくのに十分な分別を持っていた
It's getting hard to keep pretending I'm worth your time
私に時間を割く価値があるふりをし続けるのが難しくなってきた
Oo-oo-oo-oo-oo-oo oo-oo oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo
はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい
Oo-oo-oo-oo-oo oo-oo oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo oo
はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい
Oo-oo-oo-oo-oo oo-oo oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo
はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい
Oo oo oo oo oo
はいはいはいはいはい
Never gave a thought to an honorable living
立派な生活について考えたこともなかった
Always had sense enough to lie
いつも嘘をつくのに十分な分別を持っていた
It's getting hard to keep pretending I'm worth your time
私に時間を割く価値があるふりをし続けるのが難しくなってきた
Because lately I've wronged you
最近私はあなたに不当な扱いをしたからです
And not been on your side, love
そしてあなたの味方ではなかった、愛よ
Maybe I've been gone
もしかしたら私はいなくなってしまったかもしれない
Please don't ask me why
理由は聞かないでください
Please don't ask me why
理由は聞かないでください
Please don't ask me why
理由は聞かないでください
Please don't ask me why
理由は聞かないでください