Nouvelle vague Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

YEL
SARI
Nouvelle Vague
Yeni Belirsiz
Tab for the 2 guitars
2 gitar için sekme
> Yel is a belgian rock band. They made 3 CDs and will soon make the 4th one.
> Yel, Belçikalı bir rock grubudur. 3 CD yaptılar ve yakında 4'üncüyü de yapacaklar.
The Edition is Team For Action and the Label is VivaDisc (Universal Music ditribution)
Sürüm Team For Action'dır ve Etiket VivaDisc'tir (Universal Music dağıtımı)
And here are the official websites:
Ve işte resmi web siteleri:
Myspace Yel:
Myspace Yel:
http://www.myspace.com/groupeyel
http://www.myspace.com/groupeyel
Yel Website (under construction)
Yel Web Sitesi (yapım aşamasında)
http://www.yel.be/
http://www.yel.be/
(for the moment the website is under construction. There's nothing on it,
(şu anda web sitesi yapım aşamasındadır. Üzerinde hiçbir şey yok,
except some songs, allowing you to hear how they play live. But those
bazı şarkılar hariç, canlı olarak nasıl çaldıklarını duymanıza olanak tanır. Ama bunlar
aren't the studios versions from the cds).
CD'lerdeki stüdyo versiyonları değil).
> If you want to know everything, the Edition of the CDs is Team For Action
> Her şeyi bilmek istiyorsanız, CD'lerin Sürümü Team For Action'dır
and the Label is Viva Disc (Universal Music distribution)
ve Etiket Viva Disc'tir (Evrensel Müzik dağıtımı)
> www.vivanova.be
> www.vivanova.be
> www.t4a.com
> www.t4a.com
Here's the proof:
İşte kanıtı:
http://www.vivadisc.be/start.php'dpt=3&rub=20&id=36
http://www.vivadisc.be/start.php'dpt=3&rub=20&id=36
http://www.t4a.com/component/page,shop.product_details/flypage,shop.flypage_t4a/pr
http://www.t4a.com/component/page,shop.product_details/flypage,shop.flypage_t4a/pr
oduct_id,4/category_id,3/manufacturer_id,0/option,com_virtuemart/Itemid,1/lang,fr/
oduct_id,4/category_id,3/manufacturer_id,0/option,com_virtuemart/Itemid,1/lang,fr/
http://www.t4a.com/component/page,shop.product_details/flypage,shop.flypage_t4a/pr
http://www.t4a.com/component/page,shop.product_details/flypage,shop.flypage_t4a/pr
oduct_id,9/category_id,3/manufacturer_id,0/option,com_virtuemart/Itemid,1/lang,fr/
oduct_id,9/category_id,3/manufacturer_id,0/option,com_virtuemart/Itemid,1/lang,fr/
http://www.t4a.com/component/page,shop.product_details/category_id,10/flypage,shop
http://www.t4a.com/component/page,shop.product_details/category_id,10/flypage,shop
.flypage/product_id,10/option,com_virtuemart/Itemid,1/lang,fr/
.flypage/product_id,10/option,com_virtuemart/Itemid,1/lang,fr/
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
NOUVELLE VAGUE TAB:
NOUVELLE VAGUE SEKMESİ:
There are two guitars. The tab shows what the two of them play at the same time.
İki gitar var. Sekme, ikisinin aynı anda ne oynadığını gösterir.
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
>1. BEGINNING
>1. BAŞLANGIÇ
_____________
_____________
At first there's only one guitar playing.
İlk başta sadece bir gitar çalıyor.
Pour commencer, seule une guitare joue.
Başlatıcıyı dökün, bir gitar oyunu yapın.
GUITAR 1
GİTAR 1
The guitar1 plays those two times
Guitar1 bu iki kez çalıyor
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
>2. INTRO PART1
>2. GİRİŞ BÖLÜM 1
_______________
_______________
The first guitar keeps on playing two times the same things while the second
İlk gitar aynı şeyleri iki kez çalmaya devam ederken ikincisi
one starts playing.
biri oynamaya başlar.
La 1e guitare rejoue a mme chose et la 2e commence jouer.
Gitarım seçtiğim anda seviniyor ve 2. gün başlıyor.
GUITAR 1
GİTAR 1
Play this two times again:
Bunu iki kez tekrar çalın:
Rejouer ceci deux fois:
Rejouer ceci deux fois:
GUITAR 2
GİTAR 2
Play this two times:
Bunu iki kez çal:
Jouer ceci deux fois:
Jouer ceci deux fois:
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
>3. INTRO PART2
>3. GİRİŞ BÖLÜM 2
_______________
_______________
GUITAR 1
GİTAR 1
Now you have to play this (Q means 1/4, H means half, H with a dot means 3/4)
Şimdi bunu oynamalısınız (Q 1/4, H yarım, noktalı H 3/4 anlamına gelir)
(The empty space means Q silence)
(Boş alan Q sessizliği anlamına gelir)
Maintenant vient ceci (Q signifie 1 temps, H signifie 2 temps,
Bakım vient ceci (Q, 1 sıcaklığı, H, 2 sıcaklığı,
H. signifie 3 temps, l'espace vide signifie un silence d'un temps)
H. 3 zamanı ifade eder, l'espace vide bir zamanın sessizliğini ifade eder)
Q H. Q H. Q H. Q H.
Q H.Q H.Q H.Q H.
GUITAR 2
GİTAR 2
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
>4. VERSE
>4. AYET
_________
_________
GUITAR 1
GİTAR 1
The guitar plays nothing while the other one plays chords, and then it plays
Gitar hiçbir şey çalmıyor, diğeri akorları çalıyor ve sonra çalıyor
the same as the end of INTRO PART2. Then nothing again and then 4 notes.
GİRİŞ BÖLÜM 2'nin sonuyla aynı. Sonra yine hiçbir şey yok ve ardından 4 nota.
La guitare au couplet ne joue d'abord rien pendant 4 mesures, puis elle
La gitar au beyit ne joue d'abord rien kolye 4 ölçü, ne kadar
refait la mme chose que les 4 dernires mesures de l'intro part2. Puis
Şimdi giriş bölümünde 4 ölçüyü seçtim. Puis
nouveau rien 4 mesures, puis 4 notes.
yeni 4 ölçü, 4 nota.
Q H. Q H. Q H. Q H.
Q H.Q H.Q H.Q H.
GUITAR 2
GİTAR 2
This guitar plays chords, then notes, then chords.
Bu gitar akorları çalıyor, sonra notaları ve ardından akorları çalıyor.
(E means 1/8, E. means 3/16, S means 1/16)
(E 1/8, E. 3/16, S 1/16 anlamına gelir)
(E est une croche, E. croche pointe, S double croche)
(E est une croche, E. croche pointe, S double croche)
E E H. E E H. E E H. E E H.
E E H. E E H. E E H. E E H.
E E E. SSSE E SS E E E SSSSE E SS E E E. SSSE E SS SSE E SSSSE Q
E E E. SSSE E SS E E E SSSSE E SS E E. SSSE E SS SSE E SSSSE Q
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
>5. PRECHORUS
>5. ÖN KORO
_____________
_____________
GUITAR 1
GİTAR 1
Play this two times:
Bunu iki kez çal:
Jouer deux fois ceci:
Jouer deux fois ceci:
Q E. E S S S S S S S
Q E. E S S S S S S S
GUITAR 2
GİTAR 2
Play this two times:
Bunu iki kez çal:
Jouer deux fois ceci:
Jouer deux fois ceci:
E E H. E E H. Q E SE. E E E
E E H. E E H. Q E SE. E E E
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
>6. CHORUS
>6. KORO
__________
__________
The first chorus is played once completely, then it is kinda "cutted"
İlk koro bir kez tamamen çalınır, sonra bir nevi "kesilir"
the second time.
ikinci kez.
Le premier refrain est jou normalement puis "coup" au milieu de la
İlk kaçınma, ortamın "darbesi" olarak normaldir
rptition).
kopya).
GUITAR 1
GİTAR 1
GUITAR 2
GİTAR 2
Q E. SSSE E SS
Soru E. SSSE E SS
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
>7. VERSE
>7. AYET
_________
_________
You can play again exactly what you played during "4. VERSE".
"4. VERSE" sırasında çaldığınız şeyin aynısını tekrar çalabilirsiniz.
Vous pouvez rejouer le point 4: Verse (couplet).
4. noktaya geri dönebilirsiniz:
_______________________________________________________________________________________________
>8. PRECHORUS
_____________
You can play again exactly what you played during "5. PRECHORUS".
Vous pouvez rejouer le point 5: Prechorus (Prrefrain).
_______________________________________________________________________________________________
>9. CHORUS
__________
Same chorus, but not "cutted" anymore.
A nouveau le refrain, mais il n'est plus coup.
GUITAR 1
Play two times:
Jouer 2 fois:
GUITAR 2
Play two times:
Jouer 2 fois:
Q E. SSSE E SS
_______________________________________________________________________________________________
>10. BRIDGE
___________
GUITAR 1
Play this two times:
Jouer 2 fois ceci:
GUITAR 2
Play this two times:
Jouer 2 fois ceci:
_______________________________________________________________________________________________
>11. ENDING
___________
GUITAR 1
GUITAR 2
"b" means full bend.
E E E. SSSE E SS E E E SSSSE E SS E E E. SSSE E SS SSE E SSSSE Q
E E E. SSSE E SS E E E SSSSE E SS E E E. SSSE E SS SSE E SSE E E E
The tab is finished, have fun ;)
To summerize: beginning > intro > verse > prechorus > chorus > verse > prechorus
> chorus > bridge > ending
Hope you enjoy ^^