Ce jeu Liedtext Deutsche Übersetzung

My first tab, so it might be kind of innacurate, but here's my best shot:
Mein erster Tab, daher kommt er vielleicht etwas unerwartet, aber hier ist meine beste Aufnahme:
Intro: G D
Einführung: L D
Fou et telemement evident
Verrückt und so offensichtlich
Que je n'trouve plus de sens
Dass ich keinen Sinn mehr finde
A ce jeu excitant
Zu diesem spannenden Spiel
Si bon mais si lassant
So gut, aber so langweilig
Tu aimes me manipuler
Du manipulierst mich gerne
Et j'aime en faire autant
Und das mache ich gerne auch
Nous sommes tout deux victimes
Wir sind beide Opfer
De ce doux jeu d'amants
Von diesem süßen Liebesspiel
Je f'rais l'effort, je te connais par coeur
Ich werde mir die Mühe machen, ich kenne dich in- und auswendig
Il suffit que je t'ignore
Ich muss dich einfach ignorieren
Pour que tu revienne en pleure
Damit du weinend zurückkommst
Je m'occupe de toi
Ich kümmere mich um dich
Tu repars c'est a
Du gehst wieder, das war's
Toujours le mme schma
Immer das gleiche Muster
Et j'anticipe a chaques foi
Und ich freue mich jedes Mal darauf
Refrain :
Chor:
Fou et telemement evident
Verrückt und so offensichtlich
Que je n'trouve plus de sens
Dass ich keinen Sinn mehr finde
A ce jeu excitant
Zu diesem spannenden Spiel
Si bon mais si lassant
So gut, aber so langweilig
Tu aimes me manipuler
Du manipulierst mich gerne
Et j'aime en faire autant
Und das mache ich gerne auch
Nous sommes tout deux victime
Wir sind beide Opfer
De ce doux jeu d'amants
Von diesem süßen Liebesspiel
Passion, motion
Leidenschaft, Bewegung
Et correction d'quations
Und Korrektur von Gleichungen
J'agite la solution
Ich schüttle die Lösung
Mais j'ai toujours la mme sensation
Aber ich habe immer noch das gleiche Gefühl
C'est telement evident
Es ist so offensichtlich
Que je ne trouve plus de sens
Dass ich keinen Sinn mehr finde
A ce jeux excitant
Zu diesem spannenden Spiel
Si bon mais si lassant
So gut, aber so langweilig
Je ne veux pas d'un amour sans faille
Ich will keine unfehlbare Liebe
Trop parfait tu ne m'interresse pas
Zu perfekt, du interessierst mich nicht
Folle de toi surtout quand tu pars
Ich bin wütend auf dich, besonders wenn du gehst
Fou de moi j'y vais de ce pas
Verrückt nach mir, da gehe ich sofort hin
Je ne veux pas d'un amour sans faille
Ich will keine unfehlbare Liebe
Trop parfait tu ne m'interresse pas
Zu perfekt, du interessierst mich nicht
Folle de toi surtout quand tu pars
Ich bin wütend auf dich, besonders wenn du gehst
Fou de moi j'y vais de ce pas
Verrückt nach mir, da gehe ich sofort hin
Fou et telemement evident
Verrückt und so offensichtlich
Que je n'trouve plus de sens
Dass ich keinen Sinn mehr finde
A ce jeu excitant
Zu diesem spannenden Spiel
Si bon mais si lassant
So gut, aber so langweilig
Tu aimes me manipuler
Du manipulierst mich gerne
Et j'aime en faire autant
Und das mache ich gerne auch
Nous sommes tout deux victime
Wir sind beide Opfer
De ce doux jeu d'amants
Von diesem süßen Liebesspiel
Je me perd parfois
Manchmal verliere ich mich
Souvent c'est bien fait
Oft ist es gut gemacht
Et tu caches ta joie
Und du versteckst deine Freude
Parce que tu m'a eu
Weil du mich hast
Comme une proie bte et gentille
Wie eine dumme und sanfte Beute
Qui ne tire pas d'leons
Wer lernt nicht Lektionen
Du pige grossier et facile
Grobe und einfache freiberufliche Tätigkeit
D'un charmant garon
Von einem bezaubernden Jungen
Mais c'est vraiment trop facile
Aber es ist wirklich zu einfach
Des qu'tu sourie tu m'fascine
Sobald du lächelst, faszinierst du mich
Comme un aimant sur un fil de fer
Wie ein Magnet an einem Draht
Tendue et abile
Angespannt und agil
Mais c'est vraiment trop facile,
Aber es ist wirklich zu einfach,
C'est ma pomme qui te fascine
Es ist mein Apfel, der dich fasziniert
Je tourne le dos pour partir
Ich drehe mir den Rücken zu, um zu gehen
Tu sais qu'elle n'est pas acide.
Sie wissen, dass es nicht säurehaltig ist.
Fou et telemement evident
Verrückt und so offensichtlich
Que je n'trouve plus de sens
Dass ich keinen Sinn mehr finde
A ce jeu excitant
Zu diesem spannenden Spiel
Si bon mais si lassant
So gut, aber so langweilig
Tu aimes me manipuler
Du manipulierst mich gerne
Et j'aime en faire autant
Und das mache ich gerne auch
Nous sommes tout deux victime
Wir sind beide Opfer
De ce doux jeu d'amants
Von diesem süßen Liebesspiel