Ce jeu Letra Traducción al Español

My first tab, so it might be kind of innacurate, but here's my best shot:
Mi primera pestaña, por lo que puede ser un poco inesperado, pero aquí está mi mejor opción:
Intro: G D
Introducción: LD
Fou et telemement evident
Loco y tan obvio
Que je n'trouve plus de sens
que ya no encuentro sentido
A ce jeu excitant
A este emocionante juego
Si bon mais si lassant
Muy bueno pero muy aburrido.
Tu aimes me manipuler
te gusta manipularme
Et j'aime en faire autant
Y me gusta hacer lo mismo
Nous sommes tout deux victimes
Ambos somos víctimas
De ce doux jeu d'amants
De este dulce juego de amantes
Je f'rais l'effort, je te connais par coeur
Haré el esfuerzo, te conozco de memoria
Il suffit que je t'ignore
solo tengo que ignorarte
Pour que tu revienne en pleure
Para que vuelvas llorando
Je m'occupe de toi
yo te cuido
Tu repars c'est a
Te vas de nuevo, eso es todo.
Toujours le mme schma
Siempre el mismo patrón
Et j'anticipe a chaques foi
Y me anticipo cada vez
Refrain :
Coro:
Fou et telemement evident
Loco y tan obvio
Que je n'trouve plus de sens
que ya no encuentro sentido
A ce jeu excitant
A este emocionante juego
Si bon mais si lassant
Muy bueno pero muy aburrido.
Tu aimes me manipuler
te gusta manipularme
Et j'aime en faire autant
Y me gusta hacer lo mismo
Nous sommes tout deux victime
Ambos somos víctimas
De ce doux jeu d'amants
De este dulce juego de amantes
Passion, motion
Pasión, movimiento
Et correction d'quations
Y corrección de ecuaciones.
J'agite la solution
agito la solución
Mais j'ai toujours la mme sensation
Pero sigo teniendo el mismo sentimiento
C'est telement evident
es tan obvio
Que je ne trouve plus de sens
que ya no encuentro sentido
A ce jeux excitant
A este emocionante juego
Si bon mais si lassant
Muy bueno pero muy aburrido.
Je ne veux pas d'un amour sans faille
no quiero un amor inagotable
Trop parfait tu ne m'interresse pas
Demasiado perfecto no me interesas
Folle de toi surtout quand tu pars
Loco por ti especialmente cuando te vas
Fou de moi j'y vais de ce pas
Loco por mí, voy allí enseguida.
Je ne veux pas d'un amour sans faille
no quiero un amor inagotable
Trop parfait tu ne m'interresse pas
Demasiado perfecto no me interesas
Folle de toi surtout quand tu pars
Loco por ti especialmente cuando te vas
Fou de moi j'y vais de ce pas
Loco por mí, voy allí enseguida.
Fou et telemement evident
Loco y tan obvio
Que je n'trouve plus de sens
que ya no encuentro sentido
A ce jeu excitant
A este emocionante juego
Si bon mais si lassant
Muy bueno pero muy aburrido.
Tu aimes me manipuler
te gusta manipularme
Et j'aime en faire autant
Y me gusta hacer lo mismo
Nous sommes tout deux victime
Ambos somos víctimas
De ce doux jeu d'amants
De este dulce juego de amantes
Je me perd parfois
a veces me pierdo
Souvent c'est bien fait
muchas veces esta bien hecho
Et tu caches ta joie
Y escondes tu alegría
Parce que tu m'a eu
porque me tienes
Comme une proie bte et gentille
Como una presa estúpida y gentil
Qui ne tire pas d'leons
¿Quién no aprende lecciones?
Du pige grossier et facile
Trabajar por cuenta propia, sencillo y sencillo
D'un charmant garon
de un chico encantador
Mais c'est vraiment trop facile
Pero es realmente demasiado fácil
Des qu'tu sourie tu m'fascine
En cuanto sonríes me fascinas
Comme un aimant sur un fil de fer
Como un imán en un cable
Tendue et abile
tenso y ágil
Mais c'est vraiment trop facile,
Pero en realidad es demasiado fácil
C'est ma pomme qui te fascine
Es mi manzana la que te fascina
Je tourne le dos pour partir
le doy la espalda para irme
Tu sais qu'elle n'est pas acide.
Sabes que no es ácido.
Fou et telemement evident
Loco y tan obvio
Que je n'trouve plus de sens
que ya no encuentro sentido
A ce jeu excitant
A este emocionante juego
Si bon mais si lassant
Muy bueno pero muy aburrido.
Tu aimes me manipuler
te gusta manipularme
Et j'aime en faire autant
Y me gusta hacer lo mismo
Nous sommes tout deux victime
Ambos somos víctimas
De ce doux jeu d'amants
De este dulce juego de amantes