Ce jeu Testo Traduzione Italiana

My first tab, so it might be kind of innacurate, but here's my best shot:
La mia prima scheda, quindi potrebbe essere un po' inaspettata, ma ecco la mia migliore possibilità:
Intro: G D
Introduzione: L.D
Fou et telemement evident
Crazy and so obvious
Que je n'trouve plus de sens
Che non trovo più un senso
A ce jeu excitant
A questo gioco emozionante
Si bon mais si lassant
Così bello ma così noioso
Tu aimes me manipuler
Ti piace manipolarmi
Et j'aime en faire autant
E mi piace fare lo stesso
Nous sommes tout deux victimes
We are both victims
De ce doux jeu d'amants
Di questo dolce gioco d'amanti
Je f'rais l'effort, je te connais par coeur
Farò lo sforzo, ti conosco a memoria
Il suffit que je t'ignore
Devo semplicemente ignorarti
Pour que tu revienne en pleure
Così torni a piangere
Je m'occupe de toi
Mi prendo cura di te
Tu repars c'est a
Te ne vai di nuovo, questo è tutto
Toujours le mme schma
Sempre lo stesso schema
Et j'anticipe a chaques foi
E ogni volta anticipo
Refrain :
Coro:
Fou et telemement evident
Pazzesco e così ovvio
Que je n'trouve plus de sens
Che non trovo più un senso
A ce jeu excitant
A questo gioco emozionante
Si bon mais si lassant
Così bello ma così noioso
Tu aimes me manipuler
Ti piace manipolarmi
Et j'aime en faire autant
E mi piace fare lo stesso
Nous sommes tout deux victime
Siamo entrambi vittime
De ce doux jeu d'amants
Di questo dolce gioco d'amanti
Passion, motion
Passione, movimento
Et correction d'quations
E correzione delle equazioni
J'agite la solution
Scuoto la soluzione
Mais j'ai toujours la mme sensation
Ma ho ancora la stessa sensazione
C'est telement evident
È così ovvio
Que je ne trouve plus de sens
Che non trovo più un senso
A ce jeux excitant
A questo gioco emozionante
Si bon mais si lassant
Così bello ma così noioso
Je ne veux pas d'un amour sans faille
Non voglio un amore inesauribile
Trop parfait tu ne m'interresse pas
Troppo perfetto, non mi interessi
Folle de toi surtout quand tu pars
Pazzo di te soprattutto quando te ne vai
Fou de moi j'y vais de ce pas
Pazzo di me, ci vado subito
Je ne veux pas d'un amour sans faille
Non voglio un amore inesauribile
Trop parfait tu ne m'interresse pas
Troppo perfetto, non mi interessi
Folle de toi surtout quand tu pars
Pazzo di te soprattutto quando te ne vai
Fou de moi j'y vais de ce pas
Pazzo di me, ci vado subito
Fou et telemement evident
Crazy and so obvious
Que je n'trouve plus de sens
Che non trovo più un senso
A ce jeu excitant
A questo gioco emozionante
Si bon mais si lassant
So good but so boring
Tu aimes me manipuler
Ti piace manipolarmi
Et j'aime en faire autant
E mi piace fare lo stesso
Nous sommes tout deux victime
Siamo entrambi vittime
De ce doux jeu d'amants
Di questo dolce gioco d'amanti
Je me perd parfois
I get lost sometimes
Souvent c'est bien fait
Often it is well done
Et tu caches ta joie
And you hide your joy
Parce que tu m'a eu
Because you got me
Comme une proie bte et gentille
Come una preda stupida e gentile
Qui ne tire pas d'leons
Chi non impara le lezioni
Du pige grossier et facile
Freelance semplice e grezzo
D'un charmant garon
Of a charming boy
Mais c'est vraiment trop facile
But it's really too easy
Des qu'tu sourie tu m'fascine
Appena sorridi mi affascini
Comme un aimant sur un fil de fer
Like a magnet on a wire
Tendue et abile
Tense and agile
Mais c'est vraiment trop facile,
Ma è davvero troppo facile
C'est ma pomme qui te fascine
È la mia mela che ti affascina
Je tourne le dos pour partir
I turn my back to leave
Tu sais qu'elle n'est pas acide.
Lo sai che non è acido
Fou et telemement evident
Crazy and so obvious
Que je n'trouve plus de sens
Che non trovo più un senso
A ce jeu excitant
A questo gioco emozionante
Si bon mais si lassant
So good but so boring
Tu aimes me manipuler
Ti piace manipolarmi
Et j'aime en faire autant
E mi piace fare lo stesso
Nous sommes tout deux victime
We are both victims
De ce doux jeu d'amants
Di questo dolce gioco d'amanti