Ce jeu 歌詞 日本語訳

My first tab, so it might be kind of innacurate, but here's my best shot:
初めてのタブなので、ちょっと予想外かもしれませんが、私のベストショットは次のとおりです。
Intro: G D
イントロ: L D
Fou et telemement evident
クレイジーでとても明白
Que je n'trouve plus de sens
もう意味を見出せないということ
A ce jeu excitant
このエキサイティングなゲームに
Si bon mais si lassant
とても良いけどとても退屈だ
Tu aimes me manipuler
あなたは私を操作するのが好きです
Et j'aime en faire autant
そして私も同じことをするのが好きです
Nous sommes tout deux victimes
私たちは二人とも被害者です
De ce doux jeu d'amants
この甘い恋人たちの遊びについて
Je f'rais l'effort, je te connais par coeur
努力します、私はあなたのことを心から知っています
Il suffit que je t'ignore
無視すればいいだけです
Pour que tu revienne en pleure
あなたが泣きながら戻ってくるように
Je m'occupe de toi
お世話になります
Tu repars c'est a
あなたはまた出発します、それだけです
Toujours le mme schma
いつも同じパターン
Et j'anticipe a chaques foi
そして私は毎回予想します
Refrain :
コーラス：
Fou et telemement evident
クレイジーでとても明白
Que je n'trouve plus de sens
もう意味を見出せないということ
A ce jeu excitant
このエキサイティングなゲームに
Si bon mais si lassant
とても良いけどとても退屈だ
Tu aimes me manipuler
あなたは私を操作するのが好きです
Et j'aime en faire autant
そして私も同じことをするのが好きです
Nous sommes tout deux victime
私たちは二人とも被害者です
De ce doux jeu d'amants
この甘い恋人たちの遊びについて
Passion, motion
情熱、動き
Et correction d'quations
そして方程式の修正
J'agite la solution
溶液を振ってみます
Mais j'ai toujours la mme sensation
でも、今も同じ気持ちを抱えている
C'est telement evident
それはとても明らかです
Que je ne trouve plus de sens
もう意味を見出せないということ
A ce jeux excitant
このエキサイティングなゲームに
Si bon mais si lassant
とても良いけどとても退屈だ
Je ne veux pas d'un amour sans faille
枯れない愛なんて欲しくない
Trop parfait tu ne m'interresse pas
完璧すぎて興味ない
Folle de toi surtout quand tu pars
特にあなたが去るときはあなたに腹を立てます
Fou de moi j'y vais de ce pas
私に夢中、すぐにそこに行きます
Je ne veux pas d'un amour sans faille
枯れない愛なんて欲しくない
Trop parfait tu ne m'interresse pas
完璧すぎて興味ない
Folle de toi surtout quand tu pars
特にあなたが去るときはあなたに腹を立てます
Fou de moi j'y vais de ce pas
私に夢中、すぐにそこに行きます
Fou et telemement evident
クレイジーでとても明白
Que je n'trouve plus de sens
もう意味を見出せないということ
A ce jeu excitant
このエキサイティングなゲームに
Si bon mais si lassant
とても良いけどとても退屈だ
Tu aimes me manipuler
あなたは私を操作するのが好きです
Et j'aime en faire autant
そして私も同じことをするのが好きです
Nous sommes tout deux victime
私たちは二人とも被害者です
De ce doux jeu d'amants
この甘い恋人たちの遊びについて
Je me perd parfois
時々道に迷ってしまいます
Souvent c'est bien fait
よくできていることが多い
Et tu caches ta joie
そしてあなたは喜びを隠します
Parce que tu m'a eu
あなたが私を手に入れたから
Comme une proie bte et gentille
愚かで優しい獲物のように
Qui ne tire pas d'leons
教訓を学ばない人は
Du pige grossier et facile
粗野で簡単なフリーランス
D'un charmant garon
魅力的な男の子の
Mais c'est vraiment trop facile
でも本当に簡単すぎます
Des qu'tu sourie tu m'fascine
あなたが微笑むとすぐにあなたは私を魅了します
Comme un aimant sur un fil de fer
ワイヤー上の磁石のように
Tendue et abile
緊張感と機敏さ
Mais c'est vraiment trop facile,
でも、本当に簡単すぎて、
C'est ma pomme qui te fascine
あなたを魅了するのは私のリンゴです
Je tourne le dos pour partir
私は背を向けて去ります
Tu sais qu'elle n'est pas acide.
酸性ではないことがわかります。
Fou et telemement evident
クレイジーでとても明白
Que je n'trouve plus de sens
もう意味を見出せないということ
A ce jeu excitant
このエキサイティングなゲームに
Si bon mais si lassant
とても良いけどとても退屈だ
Tu aimes me manipuler
あなたは私を操作するのが好きです
Et j'aime en faire autant
そして私も同じことをするのが好きです
Nous sommes tout deux victime
私たちは二人とも被害者です
De ce doux jeu d'amants
この甘い恋人たちの遊びについて