Ce jeu Songtekst Nederlandse Vertaling

My first tab, so it might be kind of innacurate, but here's my best shot:
Mijn eerste tabblad, dus het kan een beetje onverwacht zijn, maar hier is mijn beste kans:
Intro: G D
Intro: L D
Fou et telemement evident
Gek en zo vanzelfsprekend
Que je n'trouve plus de sens
Dat ik geen betekenis meer vind
A ce jeu excitant
Op dit spannende spel
Si bon mais si lassant
Zo goed maar zo saai
Tu aimes me manipuler
Je houdt ervan mij te manipuleren
Et j'aime en faire autant
En ik doe graag hetzelfde
Nous sommes tout deux victimes
Wij zijn allebei slachtoffers
De ce doux jeu d'amants
Van dit zoete spel der geliefden
Je f'rais l'effort, je te connais par coeur
Ik zal mijn best doen, ik ken je uit mijn hoofd
Il suffit que je t'ignore
Ik moet je gewoon negeren
Pour que tu revienne en pleure
Zodat je huilend terugkomt
Je m'occupe de toi
Ik zorg voor je
Tu repars c'est a
Je gaat weer weg, dat is alles
Toujours le mme schma
Altijd hetzelfde patroon
Et j'anticipe a chaques foi
En ik anticipeer elke keer
Refrain :
refrein:
Fou et telemement evident
Gek en zo vanzelfsprekend
Que je n'trouve plus de sens
Dat ik geen betekenis meer vind
A ce jeu excitant
Op dit spannende spel
Si bon mais si lassant
Zo goed maar zo saai
Tu aimes me manipuler
Je houdt ervan mij te manipuleren
Et j'aime en faire autant
En ik doe graag hetzelfde
Nous sommes tout deux victime
Wij zijn allebei slachtoffers
De ce doux jeu d'amants
Van dit zoete spel der geliefden
Passion, motion
Passie, beweging
Et correction d'quations
En correctie van vergelijkingen
J'agite la solution
Ik schud de oplossing
Mais j'ai toujours la mme sensation
Maar ik heb nog steeds hetzelfde gevoel
C'est telement evident
Het is zo duidelijk
Que je ne trouve plus de sens
Dat ik geen betekenis meer vind
A ce jeux excitant
Op dit spannende spel
Si bon mais si lassant
Zo goed maar zo saai
Je ne veux pas d'un amour sans faille
Ik wil geen onfeilbare liefde
Trop parfait tu ne m'interresse pas
Te perfect, je interesseert me niet
Folle de toi surtout quand tu pars
Ik ben boos op je, vooral als je weggaat
Fou de moi j'y vais de ce pas
Ik ben gek op mij, ik ga er meteen heen
Je ne veux pas d'un amour sans faille
Ik wil geen onfeilbare liefde
Trop parfait tu ne m'interresse pas
Te perfect, je interesseert me niet
Folle de toi surtout quand tu pars
Ik ben boos op je, vooral als je weggaat
Fou de moi j'y vais de ce pas
Ik ben gek op mij, ik ga er meteen heen
Fou et telemement evident
Gek en zo vanzelfsprekend
Que je n'trouve plus de sens
Dat ik geen betekenis meer vind
A ce jeu excitant
Op dit spannende spel
Si bon mais si lassant
Zo goed maar zo saai
Tu aimes me manipuler
Je houdt ervan mij te manipuleren
Et j'aime en faire autant
En ik doe graag hetzelfde
Nous sommes tout deux victime
Wij zijn allebei slachtoffers
De ce doux jeu d'amants
Van dit zoete spel der geliefden
Je me perd parfois
Ik verdwaal soms
Souvent c'est bien fait
Vaak is het goed gedaan
Et tu caches ta joie
En je verbergt je vreugde
Parce que tu m'a eu
Omdat je mij te pakken hebt
Comme une proie bte et gentille
Als een domme en zachtaardige prooi
Qui ne tire pas d'leons
Wie leert er geen lessen
Du pige grossier et facile
Ruw en gemakkelijk freelancen
D'un charmant garon
Van een charmante jongen
Mais c'est vraiment trop facile
Maar het is echt te makkelijk
Des qu'tu sourie tu m'fascine
Zodra je lacht, fascineer je me
Comme un aimant sur un fil de fer
Als een magneet op een draad
Tendue et abile
Gespannen en behendig
Mais c'est vraiment trop facile,
Maar het is echt te gemakkelijk,
C'est ma pomme qui te fascine
Het is mijn appel die je fascineert
Je tourne le dos pour partir
Ik draai mijn rug om om te vertrekken
Tu sais qu'elle n'est pas acide.
Je weet dat het niet zuur is.
Fou et telemement evident
Gek en zo vanzelfsprekend
Que je n'trouve plus de sens
Dat ik geen betekenis meer vind
A ce jeu excitant
Op dit spannende spel
Si bon mais si lassant
Zo goed maar zo saai
Tu aimes me manipuler
Je houdt ervan mij te manipuleren
Et j'aime en faire autant
En ik doe graag hetzelfde
Nous sommes tout deux victime
Wij zijn allebei slachtoffers
De ce doux jeu d'amants
Van dit zoete spel der geliefden