Ce jeu Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

My first tab, so it might be kind of innacurate, but here's my best shot:
Moja pierwsza zakładka, więc może to być trochę nieoczekiwane, ale oto moje najlepsze ujęcie:
Intro: G D
Wprowadzenie: L D
Fou et telemement evident
Szalone i takie oczywiste
Que je n'trouve plus de sens
Że nie znajduję już sensu
A ce jeu excitant
Do tej ekscytującej gry
Si bon mais si lassant
Takie dobre, ale takie nudne
Tu aimes me manipuler
Lubisz mną manipulować
Et j'aime en faire autant
I lubię robić to samo
Nous sommes tout deux victimes
Oboje jesteśmy ofiarami
De ce doux jeu d'amants
O tej słodkiej grze kochanków
Je f'rais l'effort, je te connais par coeur
Postaram się, znam Cię na pamięć
Il suffit que je t'ignore
Muszę cię po prostu zignorować
Pour que tu revienne en pleure
Żebyś wrócił z płaczem
Je m'occupe de toi
Dbam o ciebie
Tu repars c'est a
Znowu wyjeżdżasz, to wszystko
Toujours le mme schma
Zawsze ten sam wzór
Et j'anticipe a chaques foi
I uprzedzam za każdym razem
Refrain :
Chór:
Fou et telemement evident
Szalone i takie oczywiste
Que je n'trouve plus de sens
Że nie znajduję już sensu
A ce jeu excitant
Do tej ekscytującej gry
Si bon mais si lassant
Takie dobre, ale takie nudne
Tu aimes me manipuler
Lubisz mną manipulować
Et j'aime en faire autant
I lubię robić to samo
Nous sommes tout deux victime
Oboje jesteśmy ofiarami
De ce doux jeu d'amants
O tej słodkiej grze kochanków
Passion, motion
Pasja, ruch
Et correction d'quations
I korekta równań
J'agite la solution
Potrząsam roztworem
Mais j'ai toujours la mme sensation
Ale nadal mam to samo przeczucie
C'est telement evident
To takie oczywiste
Que je ne trouve plus de sens
Że nie znajduję już sensu
A ce jeux excitant
Do tej ekscytującej gry
Si bon mais si lassant
Takie dobre, ale takie nudne
Je ne veux pas d'un amour sans faille
Nie chcę niezniszczalnej miłości
Trop parfait tu ne m'interresse pas
Zbyt idealne, nie interesujesz mnie
Folle de toi surtout quand tu pars
Wściekam się na ciebie, zwłaszcza gdy wychodzisz
Fou de moi j'y vais de ce pas
Szaleję za mną, zaraz się tam wybieram
Je ne veux pas d'un amour sans faille
Nie chcę niezniszczalnej miłości
Trop parfait tu ne m'interresse pas
Zbyt idealne, nie interesujesz mnie
Folle de toi surtout quand tu pars
Wściekam się na ciebie, zwłaszcza gdy wychodzisz
Fou de moi j'y vais de ce pas
Szaleję za mną, zaraz się tam wybieram
Fou et telemement evident
Szalone i takie oczywiste
Que je n'trouve plus de sens
Że nie znajduję już sensu
A ce jeu excitant
Do tej ekscytującej gry
Si bon mais si lassant
Takie dobre, ale takie nudne
Tu aimes me manipuler
Lubisz mną manipulować
Et j'aime en faire autant
I lubię robić to samo
Nous sommes tout deux victime
Oboje jesteśmy ofiarami
De ce doux jeu d'amants
O tej słodkiej grze kochanków
Je me perd parfois
Czasem się gubię
Souvent c'est bien fait
Często jest to dobrze zrobione
Et tu caches ta joie
I ukrywasz swoją radość
Parce que tu m'a eu
Ponieważ mnie masz
Comme une proie bte et gentille
Jak głupia i delikatna ofiara
Qui ne tire pas d'leons
Kto nie odrabia lekcji
Du pige grossier et facile
Prosty i łatwy freelancing
D'un charmant garon
O czarującym chłopcu
Mais c'est vraiment trop facile
Ale to naprawdę zbyt łatwe
Des qu'tu sourie tu m'fascine
Gdy tylko się uśmiechasz, fascynujesz mnie
Comme un aimant sur un fil de fer
Jak magnes na drucie
Tendue et abile
Napięty i zwinny
Mais c'est vraiment trop facile,
Ale to naprawdę zbyt łatwe,
C'est ma pomme qui te fascine
To moje jabłko cię fascynuje
Je tourne le dos pour partir
Odwracam się, żeby wyjść
Tu sais qu'elle n'est pas acide.
Wiesz, że to nie jest kwaśne.
Fou et telemement evident
Szalone i takie oczywiste
Que je n'trouve plus de sens
Że nie znajduję już sensu
A ce jeu excitant
Do tej ekscytującej gry
Si bon mais si lassant
Takie dobre, ale takie nudne
Tu aimes me manipuler
Lubisz mną manipulować
Et j'aime en faire autant
I lubię robić to samo
Nous sommes tout deux victime
Oboje jesteśmy ofiarami
De ce doux jeu d'amants
O tej słodkiej grze kochanków