Ce jeu Versuri Traducere în Română

My first tab, so it might be kind of innacurate, but here's my best shot:
Prima mea filă, așa că ar putea fi oarecum neașteptat, dar iată cea mai bună șansă a mea:
Intro: G D
Introducere: L D
Fou et telemement evident
Nebun și atât de evident
Que je n'trouve plus de sens
Că nu mai găsesc sens
A ce jeu excitant
La acest joc interesant
Si bon mais si lassant
Atât de bun, dar atât de plictisitor
Tu aimes me manipuler
Îți place să mă manipulezi
Et j'aime en faire autant
Și îmi place să fac la fel
Nous sommes tout deux victimes
Suntem amândoi victime
De ce doux jeu d'amants
Din acest joc dulce al îndrăgostiților
Je f'rais l'effort, je te connais par coeur
Voi face efortul, te cunosc pe de rost
Il suffit que je t'ignore
Trebuie doar să te ignor
Pour que tu revienne en pleure
Ca să te întorci plângând
Je m'occupe de toi
am grija de tine
Tu repars c'est a
Pleci din nou, asta e
Toujours le mme schma
Întotdeauna același model
Et j'anticipe a chaques foi
Și anticipez de fiecare dată
Refrain :
Refren:
Fou et telemement evident
Nebun și atât de evident
Que je n'trouve plus de sens
Că nu mai găsesc sens
A ce jeu excitant
La acest joc interesant
Si bon mais si lassant
Atât de bun, dar atât de plictisitor
Tu aimes me manipuler
Îți place să mă manipulezi
Et j'aime en faire autant
Și îmi place să fac la fel
Nous sommes tout deux victime
Suntem amândoi victime
De ce doux jeu d'amants
Din acest joc dulce al îndrăgostiților
Passion, motion
Pasiune, mișcare
Et correction d'quations
Și corectarea ecuațiilor
J'agite la solution
Scutur soluția
Mais j'ai toujours la mme sensation
Dar tot am aceeași senzație
C'est telement evident
Este atât de evident
Que je ne trouve plus de sens
Că nu mai găsesc sens
A ce jeux excitant
La acest joc interesant
Si bon mais si lassant
Atât de bun, dar atât de plictisitor
Je ne veux pas d'un amour sans faille
Nu vreau dragoste nesfârșită
Trop parfait tu ne m'interresse pas
Prea perfect nu ma interesezi
Folle de toi surtout quand tu pars
Supărat pe tine mai ales când pleci
Fou de moi j'y vais de ce pas
Nebun după mine, mă duc acolo imediat
Je ne veux pas d'un amour sans faille
Nu vreau dragoste nesfârșită
Trop parfait tu ne m'interresse pas
Prea perfect nu ma interesezi
Folle de toi surtout quand tu pars
Supărat pe tine mai ales când pleci
Fou de moi j'y vais de ce pas
Nebun după mine, mă duc acolo imediat
Fou et telemement evident
Nebun și atât de evident
Que je n'trouve plus de sens
Că nu mai găsesc sens
A ce jeu excitant
La acest joc interesant
Si bon mais si lassant
Atât de bun, dar atât de plictisitor
Tu aimes me manipuler
Îți place să mă manipulezi
Et j'aime en faire autant
Și îmi place să fac la fel
Nous sommes tout deux victime
Suntem amândoi victime
De ce doux jeu d'amants
Din acest joc dulce al îndrăgostiților
Je me perd parfois
Mă pierd uneori
Souvent c'est bien fait
De multe ori este bine făcut
Et tu caches ta joie
Și îți ascunzi bucuria
Parce que tu m'a eu
Pentru că m-ai prins
Comme une proie bte et gentille
Ca o pradă proastă și blândă
Qui ne tire pas d'leons
Cine nu învață lecții
Du pige grossier et facile
Freelancing crud și ușor
D'un charmant garon
A unui băiat fermecător
Mais c'est vraiment trop facile
Dar este într-adevăr prea ușor
Des qu'tu sourie tu m'fascine
De îndată ce zâmbești, mă fascinezi
Comme un aimant sur un fil de fer
Ca un magnet pe un fir
Tendue et abile
Încordat și agil
Mais c'est vraiment trop facile,
Dar este într-adevăr prea ușor,
C'est ma pomme qui te fascine
Mărul meu te fascinează
Je tourne le dos pour partir
Mă întorc cu spatele să plec
Tu sais qu'elle n'est pas acide.
Știi că nu este acid.
Fou et telemement evident
Nebun și atât de evident
Que je n'trouve plus de sens
Că nu mai găsesc sens
A ce jeu excitant
La acest joc interesant
Si bon mais si lassant
Atât de bun, dar atât de plictisitor
Tu aimes me manipuler
Îți place să mă manipulezi
Et j'aime en faire autant
Și îmi place să fac la fel
Nous sommes tout deux victime
Suntem amândoi victime
De ce doux jeu d'amants
Din acest joc dulce al îndrăgostiților