Ce jeu Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

My first tab, so it might be kind of innacurate, but here's my best shot:
İlk sekmem, dolayısıyla biraz beklenmedik olabilir ama işte en iyi şansım:
Intro: G D
Giriş: LD
Fou et telemement evident
Çılgın ve çok açık
Que je n'trouve plus de sens
Artık anlam bulamıyorum
A ce jeu excitant
Bu heyecan verici oyuna
Si bon mais si lassant
Çok iyi ama çok sıkıcı
Tu aimes me manipuler
Beni manipüle etmeyi seviyorsun
Et j'aime en faire autant
Ve ben de aynısını yapmayı seviyorum
Nous sommes tout deux victimes
İkimiz de mağduruz
De ce doux jeu d'amants
Aşıkların bu tatlı oyununun
Je f'rais l'effort, je te connais par coeur
Çaba göstereceğim, seni ezbere biliyorum
Il suffit que je t'ignore
seni görmezden gelmeliyim
Pour que tu revienne en pleure
Böylece ağlayarak geri dönersin
Je m'occupe de toi
seninle ilgileniyorum
Tu repars c'est a
Yine gidiyorsun, bu kadar
Toujours le mme schma
Hep aynı desen
Et j'anticipe a chaques foi
Ve her seferinde tahmin ediyorum
Refrain :
Koro:
Fou et telemement evident
Çılgın ve çok açık
Que je n'trouve plus de sens
Artık anlam bulamıyorum
A ce jeu excitant
Bu heyecan verici oyuna
Si bon mais si lassant
Çok iyi ama çok sıkıcı
Tu aimes me manipuler
Beni manipüle etmeyi seviyorsun
Et j'aime en faire autant
Ve ben de aynısını yapmayı seviyorum
Nous sommes tout deux victime
İkimiz de mağduruz
De ce doux jeu d'amants
Aşıkların bu tatlı oyununun
Passion, motion
Tutku, hareket
Et correction d'quations
Ve denklemlerin düzeltilmesi
J'agite la solution
Çözümü sallıyorum
Mais j'ai toujours la mme sensation
Ama hala aynı duyguyu yaşıyorum
C'est telement evident
Çok açık
Que je ne trouve plus de sens
Artık anlam bulamıyorum
A ce jeux excitant
Bu heyecan verici oyuna
Si bon mais si lassant
Çok iyi ama çok sıkıcı
Je ne veux pas d'un amour sans faille
Sonsuz aşk istemiyorum
Trop parfait tu ne m'interresse pas
Fazla mükemmelsin ilgimi çekmiyorsun
Folle de toi surtout quand tu pars
Özellikle gittiğinde sana kızgınım
Fou de moi j'y vais de ce pas
Bana deli oluyor, hemen oraya gidiyorum
Je ne veux pas d'un amour sans faille
Sonsuz aşk istemiyorum
Trop parfait tu ne m'interresse pas
Fazla mükemmelsin ilgimi çekmiyorsun
Folle de toi surtout quand tu pars
Özellikle gittiğinde sana kızgınım
Fou de moi j'y vais de ce pas
Bana deli oluyor, hemen oraya gidiyorum
Fou et telemement evident
Çılgın ve çok açık
Que je n'trouve plus de sens
Artık anlam bulamıyorum
A ce jeu excitant
Bu heyecan verici oyuna
Si bon mais si lassant
Çok iyi ama çok sıkıcı
Tu aimes me manipuler
Beni manipüle etmeyi seviyorsun
Et j'aime en faire autant
Ve ben de aynısını yapmayı seviyorum
Nous sommes tout deux victime
İkimiz de mağduruz
De ce doux jeu d'amants
Aşıkların bu tatlı oyununun
Je me perd parfois
Bazen kayboluyorum
Souvent c'est bien fait
Çoğu zaman iyi yapılır
Et tu caches ta joie
Ve sevincini saklıyorsun
Parce que tu m'a eu
Çünkü beni yakaladın
Comme une proie bte et gentille
Aptal ve nazik bir av gibi
Qui ne tire pas d'leons
Kim ders almıyor
Du pige grossier et facile
Kaba ve kolay serbest çalışma
D'un charmant garon
Büyüleyici bir çocuğun
Mais c'est vraiment trop facile
Ama bu gerçekten çok kolay
Des qu'tu sourie tu m'fascine
Gülümsediğin anda beni büyülüyorsun
Comme un aimant sur un fil de fer
Tel üzerindeki mıknatıs gibi
Tendue et abile
Gergin ve çevik
Mais c'est vraiment trop facile,
Ama bu gerçekten çok kolay.
C'est ma pomme qui te fascine
Seni büyüleyen benim elmam
Je tourne le dos pour partir
Gitmek için arkamı dönüyorum
Tu sais qu'elle n'est pas acide.
Asitli olmadığını biliyorsun.
Fou et telemement evident
Çılgın ve çok açık
Que je n'trouve plus de sens
Artık anlam bulamıyorum
A ce jeu excitant
Bu heyecan verici oyuna
Si bon mais si lassant
Çok iyi ama çok sıkıcı
Tu aimes me manipuler
Beni manipüle etmeyi seviyorsun
Et j'aime en faire autant
Ve ben de aynısını yapmayı seviyorum
Nous sommes tout deux victime
İkimiz de mağduruz
De ce doux jeu d'amants
Aşıkların bu tatlı oyununun