Swingset Letra Traducción al Español

if you think this is wrong you are an idiot because this is right of of their website
Si crees que esto está mal, eres un idiota porque esto es correcto en su sitio web.
and THEY TABBED IT OUT!
¡Y LO TABLARON!
Swingset by Yellow Second
Columpio de Yellow Second
Mostly played with a 12-string acoustic.
Principalmente tocado con una acústica de 12 cuerdas.
H - Natural harmonic
H - Armónico natural
la - artificial (pinched) harmonic
la - armónico artificial (pellizcado)
^ - hammer/pull
^ - martillar/tirar
' - Semitone (1 fret) bend
' - Curvatura de semitono (1 traste)
(b) - bend
(b) - doblar
/ - slide
/ - diapositiva
Intro:
Introducción:
(keyboard part is played a second time here)
(La parte del teclado se toca aquí por segunda vez)
Keyboard part v Dadd2
Parte del teclado v Dadd2
HHH
HHH
Main run: (play twice)
Carrera principal: (jugar dos veces)
Rhythm fig.1:
Ritmo figura 1:
B --15(w)13(r)15(w)13(r)15(w)13(r)15~~-- (hit note at 15, lower it with
B --15(w)13(r)15(w)13(r)15(w)13(r)15~~-- (presione la nota en 15, bájela con
whammy to 13, release, repeat)
golpe a 13, soltar, repetir)
time play rhythm fig.1
tiempo tocar ritmo fig.1
D ------|----0-3'-0------0---------|---2---3---0-----|
D ------|----0-3'-0------0---------|---2---3---0-----|
A --0-0-|-3'---------------------0-|---3-------------|
A --0-0-|-3'-------------0-|---3-------------|
Verse:
Verso:
(add9)
(añadir9)
E -----2-------2-----2-3-2-0--0^2-----------3---------------3-------|
E -----2-------2-----2-3-2-0--0^2-----------3---------------3-------|
A ---------------------------------3--------------------------0^2---|
A ---------------------------------3--------------------------0^2---|
1. It dawned on me that you are not able, to get up off the floor
1. Me di cuenta de que no eres capaz de levantarte del suelo.
2a. In this broken mirror youre sullen, and i you would deject,
2a. En este espejo roto estás hosco, y yo te desanimarías,
2b. Vivid, bright-the colors that follow, and fill this empty room
2b. Vivos, brillantes: los colores que siguen y llenan esta habitación vacía.
E ------3-------3----------------1-----0-----0^2----------|
E ------3---------------3----------------1-------------0-------------0^2----------|
A --3--------2----0^2---------3---------------------------|
A --3--------2----0^2---------3---------------------------|
1. If up to me i would have brought this up before
1. Si por mí hubiera mencionado esto antes
2. But thoughts turn to glass,and on these things i reflect.
2. Pero los pensamientos se vuelven vidrio y sobre estas cosas reflexiono.
(Continue to 2b above)
(Continúe con 2b arriba)
(add9)
(añadir9)
E -----2-------2-----2-3-2-0--0^2-----------3---------------3-------|
E -----2-------2-----2-3-2-0--0^2-----------3---------------3-------|
A ---------------------------------3--------------------------0^2---|
A ---------------------------------3--------------------------0^2---|
1. If i had returned it would not have ended up like this
1. Si hubiera regresado no hubiera terminado así
2. Your pekid skin, just a sign of your impending doom.
2. Tu piel de pekid, solo una señal de tu perdición inminente.
Chorus:
Coro:
A ---3--------------0^2------3---------------------------------|
A ---3--------------0^2------3----------------------------------|
Up in the air, falling down empty handed
Arriba en el aire, cayendo con las manos vacías
While unaware of the ground where you landed
Sin ser consciente del suelo donde aterrizaste
E --------3---3----------------------2---0^2----------|
E --------3------------3----------------------2---0^2----------|
D ---2--------0---------------0--3'--0-------0------0-|
D ---2--------0---------------0--3'--0-------0------0-|
A ---3--------------0^2--0^3'-------------------------|
A ---3--------------0^2--0^3'------------------------|
"dont follow me and youll be doing fine,"
"no me sigas y lo estarás haciendo bien"
Rhythm fig.2
Ritmo figura 2
D --------------------------------------------12~-|
D --------------------------------------------12~-|
Just dont give me that line.
Simplemente no me digas esa línea.
Rhythm fig.3 (keyboard arranged for guitar)
Rhythm fig.3 (teclado arreglado para guitarra)
(main run) w/rhythm fig.2
(ejecución principal) con ritmo fig.2
(main run) w/rhythm fig.3
(ejecución principal) con ritmo fig.3
Rhythm fig.4
Ritmo figura 4
B -----------15~------12------------------------------------|
B -----------15~------12------------------------------------|
D -----------------------------------------------12-10-12~~-|
D -----------------------------------------------12-10-12~~-|
(chorus) w/rhythm fig.4
(estribillo) con ritmo fig.4
(chorus)
(estribillo)
(main run) x 2
(carrera principal) x 2
Solo:
Solitario:
la la la la
la la la la
D -----------------------------5(b)7-(b)7-(b)7-(b)7-5-3~--|
D -----------------------5(b)7-(b)7-(b)7-(b)7-5-3~--|
A -x\--5\3/5---5-3-/5~---3--5-----------------------------|
A -x\--5\3/5---5-3-/5~---3--5--------------------------------|
Saw you running after,
Te vi corriendo detrás,
la
la
E -------------13-15---15(b)17~-15-13-15(b)17~~---------------------------------|
E -------------13-15---15(b)17~-15-13-15(b)17~~---------------------------------|
G -12-14-------------------------------------------------------------------5/7~-|
G -12-14------------------------------------------------------------------5/7~-|
D ------------------------------------------------------5(b)7~--------7\5--5/7~-|
D ------------------------------------------------------5(b)7~--------7\5--5/7~-|
A -------------------------------------------------0--0---------0--0--5\3--3/5~-|
A -------------------------------------------------0--0---------0--0--5\3--3/5~-|
What better way to tell you
¿Qué mejor manera de decírtelo?
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
D ---------3'---------3--5-5'-3~-----0^3^0--------3-5'-5-3~--|
D ---------3'---------3--5-5'-3~-----0^3^0--------3-5'-5-3~--|
A -x\--3-5-----5--3-5-----------------------3^0-5------------|
A -x\--3-5-----5--3-5-----------------------3^0-5------------|
Than This?
¿Que esto?
la la la
la la la
G --12(b)14-----12(b)14-10--12(b)14----(b)14-12-10--10~\---5-5-5-5-5-5--5/7--|
G --12(b)14-----12(b)14-10--12(b)14----(b)14-12-10--10~\---5-5-5-5-5-5--5/7--|
(after the solo, accompany main 12-string chords with distorted power chords)
(después del solo, acompaña los acordes principales de 12 cuerdas con acordes de potencia distorsionados)
(chorus)
(estribillo)
Rhythm fig.5
Ritmo figura 5
E -10-10-10-10-10-10-10--13(b)15--13^10---------------|
E -10-10-10-10-10-10-10--13(b)15--13^10---------------|
B -10-10-10-10-10-10-10-----------------10---10\8/10~-|
B -10-10-10-10-10-10-10-----------------10---10\8/10~-|
(chorus)
(estribillo)
Rhythm fig.6
Ritmo fig.6
B -----------------15~~--|
B -----------------15~~--|
(chorus) w/rhythm fig.6
(coro) con ritmo fig.6
(main run)
(carrera principal)
(main run) end with Dmaj as last chord
(ejecución principal) termina con Dmaj como último acorde