Shrink the World كلمات أغنية ترجمة عربية

Paper Walls
جدران ورقية
2007 Capitol Records
2007 سجلات الكابيتول
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
مفتاح: د
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro:
مقدمة:
If I could then I'd
إذا كان بإمكاني ذلك فسأفعل
Shrink the world tonight
تقليص العالم الليلة
So that I would find
حتى أجد
You and me inside
أنت وأنا في الداخل
Distortion: Bm--Em-D--A--D--Em-Bm-G-
تشويه: Bm--Em-D--A--D--Em-Bm-G-
Verse 1:
الآية 1:
A life in love
حياة في الحب
A picture of
صورة ل
A place I'm nowhere near
مكان لست قريبًا منه
A bleeding heart
قلب ينزف
A good head start
بداية جيدة
To anywhere but here
إلى أي مكان إلا هنا
Just let me out
فقط دعني أخرج
Please let me out
من فضلك دعني أخرج
Before I turn into
قبل أن أتحول إلى
a box of things
علبة من الأشياء
Reminding me
يذكرني
How much I'm
كم أنا
missing you
في عداد المفقودين لك
Refrain:
الامتناع:
I am missing you
أنا أفتقدك
Chorus:
جوقة:
If I could then I'd
إذا كان بإمكاني ذلك فسأفعل
Shrink the world tonight
تقليص العالم الليلة
So that I would find
حتى أجد
You and me inside
أنت وأنا في الداخل
Of the last good scene
من المشهد الجيد الأخير
A film that changes things
الفيلم الذي يغير الأشياء
Breaks us makes us sing
يكسرنا يجعلنا نغني
Leaves us wondering
يتركنا نتساءل
Interlude: Bm-D--G
فاصل: بم-د--ز
Verse 2:
الآية 2:
And through the wall
ومن خلال الجدار
my fist you call
قبضتي التي تتصل بها
and then you always run
ثم تقوم دائمًا بالركض
So what's it for the
إذن ما هو ل
love and war it's
الحب والحرب هو
only fair for some
عادل فقط بالنسبة للبعض
You saved the girl
لقد أنقذت الفتاة
you saved the world
لقد أنقذت العالم
Well that's not
حسنا هذا ليس كذلك
true it seems
صحيح على ما يبدو
A lesson learned
الدرس المستفاد
speak out of turn
التحدث خارج الدور
I bite my tongue it bleeds
أعض لساني وهو ينزف
Refrain 2:
الامتناع 2:
D(hold)
د (عقد)
Bite my tongue it bleeds
عض لساني فإنه ينزف
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Bridge:
الجسر:
Are you wondering
هل تتساءل
Interlude: Bm--A--G--D-A x2 D(hold)
فاصل: Bm--A--G--D-A x2 D(عقد)
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Outro:
الخاتمة:
If I could
لو استطعت
If I could
لو استطعت
If I could
لو استطعت
shrink
يتقلص
the world tonight
العالم الليلة
If I could
لو استطعت
If I could
لو استطعت
If I could
لو استطعت
shrink
يتقلص
Bm D-D-D(hold)
بم د-د-د (عقد)
the world tonight
العالم الليلة