Shrink the World 歌詞 日本語訳

Paper Walls
紙の壁
2007 Capitol Records
2007 キャピトル・レコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
If I could then I'd
できるならそうするよ
Shrink the world tonight
今夜世界を縮小する
So that I would find
私が見つけられるように
You and me inside
あなたと私が内側にいる
Distortion: Bm--Em-D--A--D--Em-Bm-G-
ディストーション: Bm--Em-D--A--D--Em-Bm-G-
Verse 1:
1節:
A life in love
愛のある人生
A picture of
の写真
A place I'm nowhere near
どこにもいない場所
A bleeding heart
出血している心臓
A good head start
良いスタートを切る
To anywhere but here
ここ以外のどこかへ
Just let me out
ただ外に出してください
Please let me out
出してください
Before I turn into
私が変身する前に
a box of things
物が入った箱
Reminding me
思い出させてくれる
How much I'm
私はどのくらいですか
missing you
あなたがいなくて寂しい
Refrain:
控える：
I am missing you
あなたがいなくて寂しいです
Chorus:
コーラス：
If I could then I'd
できるならそうするよ
Shrink the world tonight
今夜世界を縮小する
So that I would find
私が見つけられるように
You and me inside
あなたと私が内側にいる
Of the last good scene
最後の良いシーンの
A film that changes things
物事を変える映画
Breaks us makes us sing
私たちを壊すことで私たちは歌える
Leaves us wondering
私たちに疑問を抱かせる
Interlude: Bm-D--G
間奏：Bm-D--G
Verse 2:
2節:
And through the wall
そして壁を越えて
my fist you call
あなたが呼ぶ私の拳
and then you always run
それからあなたはいつも走ります
So what's it for the
それで、それは何のためですか？
love and war it's
愛と戦争、それは
only fair for some
一部の人にとっては公平なだけ
You saved the girl
あなたは女の子を救った
you saved the world
あなたは世界を救った
Well that's not
まあ、そうではありません
true it seems
本当のようです
A lesson learned
学んだ教訓
speak out of turn
順番を外して話す
I bite my tongue it bleeds
舌を噛んで血が出る
Refrain 2:
リフレイン2：
D(hold)
D(長押し)
Bite my tongue it bleeds
舌を噛むと血が出る
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Are you wondering
疑問に思っていますか
Interlude: Bm--A--G--D-A x2 D(hold)
間奏：Bm--A--G--D-A x2 D(ホールド)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
If I could
できれば
If I could
できれば
If I could
できれば
shrink
縮める
the world tonight
今夜の世界
If I could
できれば
If I could
できれば
If I could
できれば
shrink
縮める
Bm D-D-D(hold)
Bm D-D-D(長押し)
the world tonight
今夜の世界