Shrink the World Songtekst Nederlandse Vertaling

Paper Walls
Papieren muren
2007 Capitol Records
Capitol-records uit 2007
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Sleutel: D
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
If I could then I'd
Als ik kon, dan zou ik dat doen
Shrink the world tonight
Verklein de wereld vanavond
So that I would find
Zodat ik het zou vinden
You and me inside
Jij en ik binnen
Distortion: Bm--Em-D--A--D--Em-Bm-G-
Vervorming: Bm--Em-D--A--D--Em-Bm-G-
Verse 1:
Vers 1:
A life in love
Een leven in liefde
A picture of
Een foto van
A place I'm nowhere near
Een plek waar ik niet in de buurt ben
A bleeding heart
Een bloedend hart
A good head start
Een goede voorsprong
To anywhere but here
Naar overal behalve hier
Just let me out
Laat mij er gewoon uit
Please let me out
Laat me er alsjeblieft uit
Before I turn into
Voordat ik verander in
a box of things
een doos met dingen
Reminding me
Het herinnert mij eraan
How much I'm
Hoeveel ik ben
missing you
ik mis je
Refrain:
Refrein:
I am missing you
Ik mis je
Chorus:
refrein:
If I could then I'd
Als ik kon, dan zou ik dat doen
Shrink the world tonight
Verklein de wereld vanavond
So that I would find
Zodat ik het zou vinden
You and me inside
Jij en ik binnen
Of the last good scene
Van de laatste goede scène
A film that changes things
Een film die dingen verandert
Breaks us makes us sing
Het breekt ons en het laat ons zingen
Leaves us wondering
Laat ons afvragen
Interlude: Bm-D--G
Intermezzo: Bm-D--G
Verse 2:
Vers 2:
And through the wall
En door de muur
my fist you call
mijn vuist noem je
and then you always run
en dan ren je altijd
So what's it for the
Dus wat is het voor de
love and war it's
liefde en oorlog is het
only fair for some
voor sommigen alleen maar eerlijk
You saved the girl
Je hebt het meisje gered
you saved the world
jij hebt de wereld gered
Well that's not
Nou, dat is het niet
true it seems
waar lijkt het
A lesson learned
Een les geleerd
speak out of turn
voor zijn beurt spreken
I bite my tongue it bleeds
Ik bijt op mijn tong, het bloedt
Refrain 2:
Refrein 2:
D(hold)
D(vasthouden)
Bite my tongue it bleeds
Bijt op mijn tong, het bloedt
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
Are you wondering
Vraag je je dit af
Interlude: Bm--A--G--D-A x2 D(hold)
Intermezzo: Bm--A--G--D-A x2 D(vasthouden)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
If I could
Als ik kon
If I could
Als ik kon
If I could
Als ik kon
shrink
krimpen
the world tonight
de wereld vanavond
If I could
Als ik kon
If I could
Als ik kon
If I could
Als ik kon
shrink
krimpen
Bm D-D-D(hold)
Bm D-D-D(vasthouden)
the world tonight
de wereld vanavond