Soundtrack Songtekst Nederlandse Vertaling

When You're Through Thinking Say Yes
Als je klaar bent met nadenken, zeg dan ja
2011 Hopeless Records
Hopeloze platen uit 2011
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Sleutel: F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: F Bb Dm Bb x2
Intro: F Bb Dm Bb x2
Verse 1:
Vers 1:
We seem to have the world
Het lijkt erop dat wij de wereld hebben
Here in our hands
Hier in onze handen
It's smaller than
Het is kleiner dan
we thought it was
wij dachten van wel
But now I understand
Maar nu begrijp ik het
Some of us survive
Sommigen van ons overleven
Some will get torn
Sommigen zullen gescheurd raken
If I lose my confidence
Als ik mijn vertrouwen verlies
I'll borrow yours
Ik zal de jouwe lenen
Refrain:
Refrein:
See me now
Zie mij nu
Hear me out
Luister naar mij
Chorus 1:
Koor 1:
Look for me tonight
Zoek mij vanavond
And swear that nothings
En zweer dat het niets is
gonna break our
ga onze breken
hearts this time
harten deze keer
Save me from myself
Red mij van mezelf
And be the soundtrack to
En wees de soundtrack ervan
these stories that I tell
deze verhalen die ik vertel
Verse 2:
Vers 2:
Take every single year
Neem elk jaar
From then until now
Van toen tot nu
Fables start to change and
Fabels beginnen te veranderen en
my head reaches through the clouds
mijn hoofd reikt door de wolken
And when I'm standing trial
En als ik terecht sta
I will need you
Ik zal je nodig hebben
Cause every wish we made
Want elke wens die we hebben gedaan
is finally coming true
wordt eindelijk werkelijkheid
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Interlude: C/E Bb Dm F Bb x2
Intermezzo: C/E Bb Dm F Bb x2
Bridge:
Brug:
Mirrors show me upside down
Spiegels laten mij ondersteboven zien
Clocks are counting backwards
Klokken tellen achteruit
Here without you I could drown
Hier zonder jou zou ik kunnen verdrinken
You pull me to the surface
Je trekt me naar de oppervlakte
Ticking time is running out
De tiktijd raakt op
But we've got symphony
Maar we hebben symfonie
still left inside us
nog steeds in ons achtergebleven
whoa whoa
ho ho ho
Chorus 2:
Koor 2:
Look for me tonight
Zoek mij vanavond
And swear that nothings
En zweer dat het niets is
gonna break our
ga onze breken
hearts this time
harten deze keer
Save me from myself
Red mij van mezelf
And be the soundtrack to
En wees de soundtrack ervan
these stories that I tell
deze verhalen die ik vertel
whoa whoa
ho ho ho
whoa whoa
ho ho ho
Outro:
Uit:
Save me from myself
Red mij van mezelf
And be the soundtrack to
En wees de soundtrack ervan
Bb(hold)
BB(vasthouden)
these stories that I tell
deze verhalen die ik vertel