Ten Songtekst Nederlandse Vertaling

Southern Air
Zuidelijke lucht
2012 Hopeless Records
Hopeloze platen uit 2012
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: G
Sleutel: G
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro:
Inleiding:
Mmmmm
Mmmmm
Mmmmm
Mmmmm
Verse 1:
Vers 1:
I found out in the
Ik ontdekte het in de
fall I've been gone
vallen, ik ben weg geweest
On the road
Op de weg
for a year
voor een jaar
She said, "Honey
Ze zei: "Schat
I've got real bad news"
Ik heb echt slecht nieuws"
and Then there were just
en toen waren er gewoon
tears And we would never
tranen En dat zouden we nooit doen
be the same again
weer hetzelfde zijn
Verse 2:
Vers 2:
Since then I've
Sindsdien heb ik
often wondered
vroeg zich vaak af
What you might
Wat je ook zou kunnen
have been like
zijn geweest als
How it would have
Hoe het zou zijn geweest
felt to hold you
voelde dat ik je vasthield
Would you have my eyes?
Wil je mijn ogen hebben?
Don't you think we
Denk je niet dat wij
would've been best friends?
zouden beste vrienden zijn geweest?
Chorus 1:
Koor 1:
You would be
Dat zou jij ook zijn
ten and I'd be
tien en ik zou het zijn
Driving you
Jou rijden
to school
naar school
You would tell
Je zou het vertellen
all your friends
al je vrienden
That you thought
Dat dacht je
I was cool
Ik was cool
And you would have
En dat zou je hebben gedaan
All the love in my heart
Alle liefde in mijn hart
Yeah, you would have
Ja, dat zou je hebben gedaan
All the love in my heart
Alle liefde in mijn hart
Verse 3:
Vers 3:
We were twenty two
We waren tweeëntwintig
years young then
jaar jong dan
Breaking rules all
Regels overtreden allemaal
around We were
rond Wij waren
Moving in that
Daarin bewegen
first apartment
eerste appartement
It felt like it
Het voelde zo
was never gonna end
zou nooit eindigen
Verse 4:
Vers 4:
Both so
Beide dus
lost and crazy
verloren en gek
We were young so we
We waren jong, dus wij
ran Now I live in
liep Nu woon ik in
a dream where I
een droom waarin ik
am Holding your
Ik houd jouw vast
little hands
kleine handen
I never got to meet
Ik heb elkaar nooit kunnen ontmoeten
you my best friend
jij mijn beste vriend
Chorus 2:
Koor 2:
You would be
Dat zou jij ook zijn
ten and I'd be
tien en ik zou het zijn
Driving you
Jou rijden
to school
naar school
You would tell
Je zou het vertellen
all your friends
al je vrienden
That you thought
Dat dacht je
I was cool
Ik was cool
You would be
Dat zou jij ook zijn
out in the sun
buiten in de zon
Until it was gone
Tot het weg was
You would be
Dat zou jij ook zijn
watching Star Wars
Star Wars kijken
With your PJ's on
Met je pyjama aan
And you would have
En dat zou je hebben gedaan
All the love in my heart
Alle liefde in mijn hart
Yeah, you would have
Ja, dat zou je hebben gedaan
All the love in my heart
Alle liefde in mijn hart
Violin Solo:
Vioolsolo:
Mmmmm
Mmmmm
Mmmmm
Mmmmm
Verse 5:
Vers 5:
Don't you think we
Denk je niet dat wij
would have been
zou zijn geweest
C(Hold)
C(Houd ingedrukt)
best friends?
beste vrienden?
Chorus 3:
Koor 3:
You would be
Dat zou jij ook zijn
ten and I'd be
tien en ik zou het zijn
Driving you
Jou rijden
to school
naar school
You would tell
Je zou het vertellen
all your friends
al je vrienden
That you thought
Dat dacht je
I was cool
Ik was cool
You would be
Dat zou jij ook zijn
out in the sun
buiten in de zon
Until it was gone
Tot het weg was
You would be
Dat zou jij ook zijn
watching Star Wars
Star Wars kijken
With your PJ's on
Met je pyjama aan
You would be
Dat zou jij ook zijn
playing tunes on
melodieën afspelen
On your first guitar
Op je eerste gitaar
You would be harmony
Je zou harmonie zijn
to Every single part
voor elk afzonderlijk onderdeel
of me And you have
van mij En dat heb je gedaan
All the love in my heart
Alle liefde in mijn hart
Yeah you would have
Ja, dat zou je hebben gedaan
D/F# G(Hold)
D/F# G(Houd ingedrukt)
All the love in my heart
Alle liefde in mijn hart
Outro:
Uit:
Mmmmm
Mmmmm
C D/F# G G/B Em(hold)
C D/F# G G/B Em(vasthouden)
Mmmmm
Mmmmm