View From Heaven 歌詞 日本語訳

Intro: G-C9-G/B-Am-C9-G/B x3, G-C9-G/B-Am-C9(hold)
イントロ: G-C9-G/B-Am-C9-G/B x3、G-C9-G/B-Am-C9(長押し)
Verse 1:
1節:
im just so tired
とても疲れているだけです
won't you sing me to sleep
眠れるまで歌ってくれませんか
and fly through my dreams
そして夢の中を飛んでいく
so I can hitch a ride
ヒッチハイクできるように
from you tonight
今夜あなたから
and get away from this place
そしてこの場所から離れてください
have a new name and face
新しい名前と顔を持っています
I just ain't the same
私はただ同じではない
without you in my life
私の人生にあなたなしでは
Verse 2:
2節:
late night drives
深夜のドライブ
all alone in my car
私の車の中で一人で
I can't help but start
始めずにはいられない
singing lines from all
全員で歌うライン
our favorite songs
私たちのお気に入りの曲
and melodies in the air
そして空気中のメロディー
singing life just ain't fair
歌う人生は不公平だ
Sometimes I still just
時々私はまだただ
can't believe you're gone
あなたがいなくなってしまったことが信じられない
Chorus 1:
コーラス1:
and im sure the view from heaven
そしてきっと天国からの眺め
beats the hell out of mine here
ここは本当に最高だ
and if we all believe in heaven
そして私たち全員が天国を信じれば
maybe we'll make it through
もしかしたら乗り越えられるかもしれない
one more year down here
ここでもう一年
Interlude: G-C9-G/B-Am-C9-G/B-G-C-G/B-Am
間奏：G-C9-G/B-Am-C9-G/B-G-C-G/B-Am
Verse 3:
3節:
feel your fire
あなたの火を感じてください
when its cold in my heart
私の心が寒いとき
and things sort of start
そして物事が始まります
reminding me of my
私のことを思い出させてくれる
last night with you
昨夜はあなたと一緒に
I only need one more day
あと1日だけでいいよ
just one more chance to say
もう一度だけ言うチャンス
I wish that I had
あればよかったのに
gone up with you too
あなたも一緒に行きました
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
you won't be coming back
あなたは戻ってこないでしょう
yea yea I didn't
はい、はい、しませんでした
get to say goodbye
別れを告げる
I really wish I got
本当に手に入れられたらいいのに
to say goodbye
別れを告げる
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
I hope that all is well in heaven
天国ではすべてが順調であることを願っています
cuz its all shot to hell down here
ここではすべてが地獄に落ちているから
I hope that I find you in heaven
天国であなたに会えることを願っています
cuz im so lost without you down here
ここにあなたがいなくてとても迷っているから
Outro:
アウトロ:
you won't be coming back
あなたは戻ってこないでしょう
yea yea I didn't
はい、はい、しませんでした
get to say goodbye
別れを告げる
I really wish I got
本当に手に入れられたらいいのに
to say goodbye
別れを告げる