View From Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G-C9-G/B-Am-C9-G/B x3, G-C9-G/B-Am-C9(hold)
Intro: G-C9-G/B-Am-C9-G/B x3, G-C9-G/B-Am-C9(vasthouden)
Verse 1:
Vers 1:
im just so tired
Ik ben gewoon zo moe
won't you sing me to sleep
Wil je me niet in slaap zingen?
and fly through my dreams
en vlieg door mijn dromen
so I can hitch a ride
zodat ik mee kan liften
from you tonight
van jou vanavond
and get away from this place
en ga weg van deze plek
have a new name and face
een nieuwe naam en gezicht hebben
I just ain't the same
Ik ben gewoon niet dezelfde
without you in my life
zonder jou in mijn leven
Verse 2:
Vers 2:
late night drives
nachtelijke ritten
all alone in my car
helemaal alleen in mijn auto
I can't help but start
Ik kan het niet laten om te beginnen
singing lines from all
zanglijnen van allemaal
our favorite songs
onze favoriete liedjes
and melodies in the air
en melodieën in de lucht
singing life just ain't fair
Het zangleven is gewoon niet eerlijk
Sometimes I still just
Soms heb ik nog gewoon
can't believe you're gone
Ik kan niet geloven dat je er niet meer bent
Chorus 1:
Koor 1:
and im sure the view from heaven
en ik weet zeker dat het uitzicht vanuit de hemel
beats the hell out of mine here
gaat de mijne hier te boven
and if we all believe in heaven
en als we allemaal in de hemel geloven
maybe we'll make it through
misschien redden we het wel
one more year down here
nog een jaar verder hier
Interlude: G-C9-G/B-Am-C9-G/B-G-C-G/B-Am
Intermezzo: G-C9-G/B-Am-C9-G/B-G-C-G/B-Am
Verse 3:
Vers 3:
feel your fire
voel je vuur
when its cold in my heart
als het koud is in mijn hart
and things sort of start
en dingen beginnen
reminding me of my
doet mij denken aan mijn
last night with you
gisteravond met jou
I only need one more day
Ik heb nog maar één dag nodig
just one more chance to say
nog maar één kans om het te zeggen
I wish that I had
Ik wou dat ik dat had gedaan
gone up with you too
ben ook met jou meegegaan
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
you won't be coming back
je komt niet meer terug
yea yea I didn't
ja ja dat deed ik niet
get to say goodbye
afscheid kunnen nemen
I really wish I got
Ik zou echt willen dat ik het kreeg
to say goodbye
afscheid nemen
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 2:
Koor 2:
I hope that all is well in heaven
Ik hoop dat alles goed gaat in de hemel
cuz its all shot to hell down here
want het is hier allemaal naar de hel
I hope that I find you in heaven
Ik hoop dat ik je in de hemel vind
cuz im so lost without you down here
want ik ben zo verloren zonder jou hier beneden
Outro:
Uit:
you won't be coming back
je komt niet meer terug
yea yea I didn't
ja ja dat deed ik niet
get to say goodbye
afscheid kunnen nemen
I really wish I got
Ik zou echt willen dat ik het kreeg
to say goodbye
afscheid nemen