With You Around Paroles Traduction Française

When You're Through Thinking Say Yes
Quand tu as fini de réfléchir, dis oui
2011 Hopeless Records
Records désespérés de 2011
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Clé : D
Chords used:
Accords utilisés :
D/F# 2x023x
D/F#2x023x
A/C# x476xx
Climatisation# x476xx
Intro: D G x2
Introduction : DG x2
Verse 1:
Verset 1 :
Do you remember when I
Te souviens-tu quand je
said you were my only one
j'ai dit que tu étais mon seul
We were running underneath
Nous courions en dessous
the California sun
le soleil de Californie
Well now i look at you and
Eh bien maintenant je te regarde et
you're still more than I can take
tu es encore plus que ce que je peux supporter
You're like a slow song
Tu es comme une chanson lente
starting to accelerate.
commence à accélérer.
Refrain 1:
Refrain 1 :
And all my life
Et toute ma vie
I looked for you
je t'ai cherché
For arms that I
Pour les armes que je
could fall into
pourrait tomber dans
Chorus 1:
Chœur 1 :
All I can think about
Tout ce à quoi je peux penser
is you and me
c'est toi et moi
driving with a Saves
conduire avec un Saves
The Day record on
Le record du jour sur
We were singing till
Nous chantions jusqu'à
our voices were gone
nos voix avaient disparu
And I was falling hard
Et je tombais fort
you were barely
tu étais à peine
hanging on
s'accrocher
And now I wanna
Et maintenant je veux
chase forever down
poursuivre pour toujours
A(hold)
A(tenir)
With you around
Avec toi autour
Post Chorus: D G x2
Chœur post : DG x2
Verse 2:
Verset 2 :
You're making movies in your
Vous faites des films dans votre
head when you fall asleep
tête quand tu t'endors
Having nightmares dreaming
Faire des cauchemars en rêvant
that I'm gonna leave
que je vais partir
I know you've always been
Je sais que tu l'as toujours été
afraid of ending up alone,
peur de finir seul,
Somebody heard you now you're
Quelqu'un t'a entendu maintenant tu es
waiting on a dial tone
en attente d'une tonalité
Refrain 2:
Refrain 2 :
But I'm right here
Mais je suis ici
so don't get blue
alors ne sois pas bleu
It's not just you
Ce n'est pas seulement toi
I need this too
J'en ai besoin aussi
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Interlude: G Bm A G Bm D/F# G
Intermède : G Bm A G Bm D/F# G
Bridge:
Pont :
We were running
Nous courions
underneath the
sous le
California sun
Soleil de Californie
Underneath the
Sous le
California sun
Soleil de Californie
Interlude: D G
Intermède : DG
Chorus 2:
Chœur 2 :
All I can think about
Tout ce à quoi je peux penser
is you and me
c'est toi et moi
driving with a Saves
conduire avec un Saves
The Day record on
Le record du jour sur
We were singing till
Nous chantions jusqu'à
our voices were gone
nos voix avaient disparu
And I was falling hard
Et je tombais fort
you were barely
tu étais à peine
hanging on
s'accrocher
we put our record on
nous avons mis notre disque sur
We kept singing till
Nous avons continué à chanter jusqu'à
our voices were gone
nos voix avaient disparu
And I was falling hard
Et je tombais fort
you were barely
tu étais à peine
hanging on
s'accrocher
And now I wanna
Et maintenant je veux
chase forever down
poursuivre pour toujours
(We were running
(Nous courions
underneath the
sous le
California sun)
Soleil de Californie)
I just wanna
je veux juste
chase forever down
poursuivre pour toujours
A(hold)
A(tenir)
With you around
Avec toi autour
Outro: D x4
Sortie : D x4