Midnight Flight Letra Traducción al Español

MIDNIGHT FLIGHT - Yeti
VUELO DE MEDIANOCHE - Yeti
Website: www.myspace.com/johnjakobi
Sitio web: www.myspace.com/johnjakobi
This is my first attempt at transcribing a song, I am pretty sure some of the notes are
Este es mi primer intento de transcribir una canción, estoy bastante seguro de que algunas de las notas son
but I think it comes close enough. I chose this song, because it is a really cool song
pero creo que se acerca bastante. Elegí esta canción porque es una canción realmente genial.
back when I was a beginner, I got really mad because I could not find a decent tab to this one.
Cuando era principiante, me enojé mucho porque no podía encontrar una pestaña decente para esta.
You will have to figure out the timings yourselves, I should actually be practicing for
Tendrán que descubrir los tiempos ustedes mismos, en realidad debería estar practicando durante
concert, instead of transcribing this ;-)
concierto, en lugar de transcribir esto ;-)
(And sorry for the long descriptions, I think this is an easy song to play, even for a
(Y perdón por las descripciones largas, creo que esta es una canción fácil de tocar, incluso para un
so I tried to explain everything to make it as easy as possible)
así que traté de explicarlo todo para hacerlo lo más fácil posible)
You need a band or a Boss RC-50 Loop Station for this song to be really fun to play...
Necesitas una banda o una Boss RC-50 Loop Station para que esta canción sea realmente divertida de tocar...
The bassline (I play it on guitar) is:
La línea de bajo (la toco en guitarra) es:
a bit sometimes, but you should be able to figure that out yourselves, it sounds just
un poco a veces, pero deberían poder resolverlo ustedes mismos, suena simplemente
cool without the variations)
genial sin las variaciones)
During the first verse, there are some sounds that sound like a synthesizer or
Durante el primer verso, hay algunos sonidos que suenan como un sintetizador o
I use harmonics (I think it comes close enough to the sound) on the 5th fret of the 1st string
Utilizo armónicos (creo que se acerca bastante al sonido) en el quinto traste de la primera cuerda.
sth like:
algo como:
And then (without harmonics, also on the 1st string):
Y luego (sin armónicos, también en la 1ª cuerda):
(Slide down to the top of the neck and numb the sound by releasing, but still touching
(Deslícese hacia la parte superior del mástil y adormezca el sonido soltándolo, pero aún tocando
string)
cadena)
After the slide from the 12th fret comes a chuck (numb all strings by touching and hit
Después del deslizamiento desde el traste 12 viene un mandril (adormece todas las cuerdas tocándolas y golpeándolas).
once)
una vez)
The first solo:
El primer solo:
The first time the solo is played, it ends with this:
La primera vez que se toca el solo termina con esto:
The second time (played over the verse) it ends with something like:
La segunda vez (reproducida sobre el verso) termina con algo como:
Sometime near the end, they start strumming the chords E, G, F#, and B over the bass
En algún momento cerca del final, comienzan a rasguear los acordes E, G, F# y B sobre el bajo.
I use this strumming pattern:
Yo uso este patrón de rasgueo:
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 &
1 y 2 y 1 y 2 y 1 y 2 y 1 y 2 y
(I put '/' for the beats you hit the strings on and I put '*' for a chuck (numbing the
(Puse '/' para los ritmos en los que golpeas las cuerdas y puse '*' para un mandril (adormeciendo el
and hitting them, I think it gives it a good percussion)
y golpeándolas creo que le da buena percusión)
I did not have time to figure out the long solo at the end yet, but when I have it
Todavía no tuve tiempo de descifrar el solo largo del final, pero cuando lo tenga
out, I will add it, and maybe post this tab with the final solo as a guitar pro file.
Lo agregaré y tal vez publique esta pestaña con el solo final como un archivo de guitarra profesional.
If you are using a loop station, try an egg shaker for percussion, it goes really well
Si está utilizando una estación de bucle, pruebe con una batidora de huevos para percusión, va muy bien.
the guitar.
la guitarra.
Have fun!
¡Diviértete!
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura