Midnight Flight Paroles Traduction Française

MIDNIGHT FLIGHT - Yeti
VOL DE MINUIT - Yéti
Website: www.myspace.com/johnjakobi
Site Web : www.myspace.com/johnjakobi
This is my first attempt at transcribing a song, I am pretty sure some of the notes are
C'est ma première tentative de transcrire une chanson, je suis presque sûr que certaines notes sont
but I think it comes close enough. I chose this song, because it is a really cool song
mais je pense que cela s'en rapproche assez. J'ai choisi cette chanson parce que c'est une chanson vraiment cool
back when I was a beginner, I got really mad because I could not find a decent tab to this one.
à l'époque où j'étais débutant, j'étais vraiment en colère parce que je ne trouvais pas d'onglet décent pour celui-ci.
You will have to figure out the timings yourselves, I should actually be practicing for
Vous devrez déterminer vous-mêmes les horaires, je devrais en fait m'entraîner pendant
concert, instead of transcribing this ;-)
concert, au lieu de retranscrire ça ;-)
(And sorry for the long descriptions, I think this is an easy song to play, even for a
(Et désolé pour les longues descriptions, je pense que c'est une chanson facile à jouer, même pour un
so I tried to explain everything to make it as easy as possible)
donc j'ai essayé de tout expliquer pour que ce soit le plus simple possible)
You need a band or a Boss RC-50 Loop Station for this song to be really fun to play...
Vous avez besoin d'un groupe ou d'une Boss RC-50 Loop Station pour que cette chanson soit vraiment amusante à jouer...
The bassline (I play it on guitar) is:
La ligne de basse (je la joue à la guitare) est :
a bit sometimes, but you should be able to figure that out yourselves, it sounds just
un peu parfois, mais vous devriez pouvoir le comprendre vous-mêmes, cela semble juste
cool without the variations)
cool sans les variations)
During the first verse, there are some sounds that sound like a synthesizer or
Durant le premier couplet, certains sons ressemblent à ceux d'un synthétiseur ou
I use harmonics (I think it comes close enough to the sound) on the 5th fret of the 1st string
J'utilise des harmoniques (je pense que ça se rapproche assez du son) sur la 5ème case de la 1ère corde
sth like:
qch comme :
And then (without harmonics, also on the 1st string):
Et puis (sans harmoniques, également sur la 1ère corde) :
(Slide down to the top of the neck and numb the sound by releasing, but still touching
(Glissez vers le haut du manche et engourdissez le son en relâchant, mais en touchant toujours
string)
chaîne)
After the slide from the 12th fret comes a chuck (numb all strings by touching and hit
Après le glissement de la 12ème case vient un mandrin (engourdir toutes les cordes en touchant et en frappant
once)
une fois)
The first solo:
Le premier solo :
The first time the solo is played, it ends with this:
La première fois que le solo est joué, il se termine par ceci :
The second time (played over the verse) it ends with something like:
La deuxième fois (jouée sur le couplet), cela se termine par quelque chose comme :
Sometime near the end, they start strumming the chords E, G, F#, and B over the bass
Vers la fin, ils commencent à gratter les accords E, G, F# et B sur la basse.
I use this strumming pattern:
J'utilise ce modèle de grattage :
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 &
1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 & 1 & 2 &
(I put '/' for the beats you hit the strings on and I put '*' for a chuck (numbing the
(Je mets '/' pour les rythmes sur lesquels vous frappez les cordes et je mets '*' pour un mandrin (engourdissant le
and hitting them, I think it gives it a good percussion)
et les frapper, je pense que ça lui donne une bonne percussion)
I did not have time to figure out the long solo at the end yet, but when I have it
Je n'ai pas encore eu le temps de comprendre le long solo de la fin, mais quand je l'aurai
out, I will add it, and maybe post this tab with the final solo as a guitar pro file.
dehors, je vais l'ajouter, et peut-être poster cet onglet avec le solo final sous forme de fichier guitare pro.
If you are using a loop station, try an egg shaker for percussion, it goes really well
Si vous utilisez une loop station, essayez un egg shaker pour percussions, ça marche très bien
the guitar.
la guitare.
Have fun!
Amusez-vous bien !
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement