Blijf Liedtext Deutsche Übersetzung

Artiest: 'Yevgueni'
Künstler: 'Yevgueni'
Waarom blijf je niet hier?
Warum bleibst du nicht hier?
het regent buiten
Draußen regnet es
en ze zeggen dat het niet snel overwaait
und sie sagen, dass es so schnell nicht vorbei sein wird
als de wind niet draait
wenn der Wind nicht dreht
Je kan nergens heen
Du kannst nirgendwo hingehen
de winkels sluiten
die Geschäfte schließen
en morgen wordt er weer paniek gezaaid
und morgen wird wieder Panik gesät
als de wind niet draait.
wenn der Wind nicht dreht.
Ik heb de krant van gisteren
Ich habe die Zeitung von gestern
'k heb een boterham of tien
Ich habe ungefähr zehn Sandwiches
en een film die ik al 5 keer heb gezien
und ein Film, den ich schon 5 Mal gesehen habe
Morgen breng ik je weg
Ich bringe dich morgen weg
dan is het veilig
dann ist es sicher
maar nu is het echt beter dat je blijft
Aber jetzt ist es wirklich besser, dass du bleibst
tenzij men overdrijft
es sei denn, man übertreibt
Ik heb een soort van auto
Ich habe eine Art Auto
het station is hier vlakbij
Der Bahnhof ist in der Nähe
maar blijf toch alsjeblieft 1 nacht bij mij
aber bitte bleib eine Nacht bei mir
Anders rij ik verloren
Sonst bin ich verloren
zo goed mogelijk verloren
so gut wie möglich verloren
ik weet nu al dat je toch te laat zal zijn
Ich weiß schon, dass du sowieso zu spät kommst
Ja dan rij ik verloren
Ja, dann bin ich verloren
echt goed hopeloos verloren
wirklich gut, hoffnungslos verloren
in de verte rijdt jouw allerlaatste trein
In der Ferne fährt dein allerletzter Zug
Niemand weet dat je hier bent
Niemand weiß, dass du hier bist
en dat je hier de weg niet kent
und dass du dich hier nicht auskennst
geef me 1 goeie reden
Nenn mir einen guten Grund
waarom ik je niet voor mij zou houden
Warum sollte ich dich nicht für mich behalten?
Het is waar mat men beweert
Es ist wahr, wie sie sagen
heeft je moeder je dan niet geleerd
Deine Mutter hat es dir nicht beigebracht
dat je nooit, dat je nooit
Dass du nie, das du nie
brave jongens mag vertrouwen
Man kann guten Jungs vertrauen