Blijf Paroles Traduction Française

Artiest: 'Yevgueni'
Artiste: 'Evgueni'
Waarom blijf je niet hier?
Pourquoi ne restes-tu pas ici ?
het regent buiten
il pleut dehors
en ze zeggen dat het niet snel overwaait
et ils disent que ça ne va pas s'arrêter de sitôt
als de wind niet draait
quand le vent ne tourne pas
Je kan nergens heen
Tu ne peux aller nulle part
de winkels sluiten
les magasins ferment
en morgen wordt er weer paniek gezaaid
et demain la panique sera à nouveau semée
als de wind niet draait.
quand le vent ne tourne pas.
Ik heb de krant van gisteren
j'ai le journal d'hier
'k heb een boterham of tien
J'ai une dizaine de sandwichs
en een film die ik al 5 keer heb gezien
et un film que j'ai déjà vu 5 fois
Morgen breng ik je weg
je t'emmènerai demain
dan is het veilig
alors c'est sûr
maar nu is het echt beter dat je blijft
mais maintenant c'est vraiment mieux que tu restes
tenzij men overdrijft
à moins qu'on exagère
Ik heb een soort van auto
J'ai une sorte de voiture
het station is hier vlakbij
la gare est à proximité
maar blijf toch alsjeblieft 1 nacht bij mij
mais s'il te plaît, reste avec moi une nuit
Anders rij ik verloren
Sinon je serai perdu
zo goed mogelijk verloren
perdu du mieux possible
ik weet nu al dat je toch te laat zal zijn
Je sais déjà que tu seras en retard de toute façon
Ja dan rij ik verloren
Oui, alors je suis perdu
echt goed hopeloos verloren
vraiment bien, désespérément perdu
in de verte rijdt jouw allerlaatste trein
au loin ton tout dernier train passe
Niemand weet dat je hier bent
Personne ne sait que tu es là
en dat je hier de weg niet kent
et que tu ne connais pas ton chemin ici
geef me 1 goeie reden
donne-moi 1 bonne raison
waarom ik je niet voor mij zou houden
pourquoi je ne devrais pas te garder pour moi
Het is waar mat men beweert
C'est vrai comme on dit
heeft je moeder je dan niet geleerd
ta mère ne t'a pas appris
dat je nooit, dat je nooit
que tu n'as jamais, que tu n'as jamais
brave jongens mag vertrouwen
on peut faire confiance aux bons garçons