Sara Paroles Traduction Française

Sara (Yevgueni)
Sara (Evguéni)
Intro: Dm Am E Am (2x)
Intro : Dm Am E Am (2x)
Chorus:
Chœur :
Zeg 'ns meneer waar is Sara gebleven,
Dites-nous monsieur, où est passée Sara ?
Sara komt nooit meer terug.
Sara ne reviendra jamais.
Sara meneer was de tijd van mijn leven
Sara monsieur a eu le temps de ma vie
maar ze komt nooit meer terug.
mais elle ne revient jamais.
Het huis is verkocht en de toog is gesloopt meneer,
La maison a été vendue et le bar a été démoli, monsieur,
Sara komt nooit meer terug.
Sara ne reviendra jamais.
Tussenstuk: Am Am E Am
Pièce intermédiaire : Am Am E Am
De gordijnen al dicht maar wij zaten nog binnen
Les rideaux étaient déjà fermés mais nous étions toujours à l'intérieur
dat gebeurde wel vaker toen.
cela arrivait souvent à l'époque.
Voor ons moest de nacht dan nog echt goed beginnen
Il fallait vraiment que la soirée commence bien pour nous
overdag was er toch niets te doen.
De toute façon, il n'y avait rien à faire pendant la journée.
En de nacht die bleef duren zolang zij dat wou
Et la nuit qui a duré aussi longtemps qu'elle le voulait
en wij hoopten maar dat hij nooit eindigen zou.
et nous espérions juste que cela ne finirait jamais.
Maar zeg 'ns meneer waar is Sara gebleven,
Mais dites-moi monsieur, où est passée Sara ?
Sara komt nooit meer terug.
Sara ne reviendra jamais.
Sara meneer was de tijd van m'n leven,
Sara monsieur, c'était le moment de ma vie,
maar ze komt nooit meer terug.
mais elle ne revient jamais.
De lege glazen die plaatsten we sluw
Nous avons astucieusement placé les verres vides
op het randje van de toog
au bord du bar
en wachtten dan af als een stel oude bokken
et puis j'ai attendu comme une bande de vieilles chèvres
tot Sara voorover boog.
jusqu'à ce que Sarah se penche.
En wij drinken lijk zot want hoe meer glazen leeg
Et on boit comme des fous parce que plus les verres sont vides
hoe meer inzicht je in Sara's binnenkant kreeg.
plus vous approfondissez vos connaissances sur les entrailles de Sara.
Tussenstuk (2x) (solo)
Pièce intermédiaire (2x) (solo)
En Sara die draaide ook altijd de platen
Et Sara jouait toujours les disques
die je het liefste wou horen.
que tu voulais le plus entendre.
Steeds dezelfde liedjes maar ze klonken elke keer weer
Les mêmes chansons encore et encore, mais elles sonnaient à chaque fois
beter dan ooit tevoren.
mieux que jamais.
En dan sprongen we op tafel de stoelen opzij:
Et puis nous avons sauté sur la table et écarté les chaises :
"Wie danst 'Walzing Mathilda' met mij?".
"Qui va danser 'Walzing Mathilda' avec moi ?"
Tussenstuk (2x)
Pièce intermédiaire (2x)
Chorus (laatste 2 regels 2x)
Refrain (2 dernières lignes 2x)