Aşk Bir Kahkaha 歌詞 日本語訳

Koca bir yaz geçti beni dinlendirmedi
夏は丸一日過ぎたが、私に休息を与えてくれなかった
Ne güneş ne deniz ne de aşk
太陽も海も愛もない
Tadını almadım sevdiğim bir çok şeyin
大好きなものの多くを味わなかった。
Bir perde vardı göremediğim
カーテンがあって見えなかった
Bazen öyle dalgalandım ki kabıma sığamadım
容器に収まらないほど手を振ったこともあった
Bazen de öyle sakindim ki kıpırdamadım
落ち着いていて動かない時もありました
Bazen uçar gibi bazen hapis gibi
時には空を飛んでいるような感じもあるし、時には刑務所にいるような感じもする
Özgür ve tutsak
自由と囚われの身
Aşk için aşka küs biraz şikayetçi
愛のための愛に腹を立てて、少し文句を言う
Neşeli kederli
楽しい、悲しい
Aşk bir kahkaha senden duyunca daha güzel
あなたの笑い声を聞くと、愛はより美しくなります
Sevmek bir dokunuş bu sen olunca özel
愛することは触れ合い、あなたといるときは特別です
Aşk bir kahkaha senden duyunca daha güzel
あなたの笑い声を聞くと、愛はより美しくなります
Sevmek bir dokunuş bu sen olunca özel
愛することは触れ合い、あなたといるときは特別です
Kışın ortasında lapa lapa kar yağarken
真冬に大雪が降る中、
Aşkınla başım sarhoş elin elimde ne hoş
私の頭はあなたの愛に酔っています、あなたの手はどれほど素敵ですか？
Tek bildiğim şey en çok seni sevdiğim
私が知っているのは、私があなたを一番愛しているということだけです
Beni bana unutturan ve hatırlatan sensin
あなたは私を忘れさせ、思い出させてくれる人です
Mucizelere sebep sensin
奇跡を起こすのはあなたです
Şükürler olsun benimlesin
神様、あなたが私と一緒にいてくれてありがとう