Aşk Bir Kahkaha Songtekst Nederlandse Vertaling

Koca bir yaz geçti beni dinlendirmedi
Een hele zomer ging voorbij en het gaf mij geen rust
Ne güneş ne deniz ne de aşk
Noch zon, noch zee, noch liefde
Tadını almadım sevdiğim bir çok şeyin
Ik heb niet veel van de dingen geproefd waar ik van hield.
Bir perde vardı göremediğim
Er was een gordijn dat ik niet kon zien
Bazen öyle dalgalandım ki kabıma sığamadım
Soms zwaaide ik zo veel dat ik niet in mijn container paste
Bazen de öyle sakindim ki kıpırdamadım
Soms was ik zo kalm dat ik niet bewoog
Bazen uçar gibi bazen hapis gibi
Soms is het net als vliegen, soms is het net een gevangenis
Özgür ve tutsak
Vrij en gevangen
Aşk için aşka küs biraz şikayetçi
Wees beledigd door liefde omwille van de liefde, klaag een beetje
Neşeli kederli
vrolijk verdrietig
Aşk bir kahkaha senden duyunca daha güzel
Liefde is mooier als ze een lach van jou hoort
Sevmek bir dokunuş bu sen olunca özel
Liefde is een aanraking, het is speciaal als jij het bent
Aşk bir kahkaha senden duyunca daha güzel
Liefde is mooier als ze een lach van jou hoort
Sevmek bir dokunuş bu sen olunca özel
Liefde is een aanraking, het is speciaal als jij het bent
Kışın ortasında lapa lapa kar yağarken
Terwijl het midden in de winter hevig sneeuwt
Aşkınla başım sarhoş elin elimde ne hoş
Mijn hoofd is dronken van jouw liefde, hoe fijn is jouw hand in de mijne?
Tek bildiğim şey en çok seni sevdiğim
Het enige dat ik weet is dat ik het meest van jou hou
Beni bana unutturan ve hatırlatan sensin
Jij bent degene die mij laat vergeten en eraan herinneren
Mucizelere sebep sensin
Jij bent de reden voor wonderen
Şükürler olsun benimlesin
Dank God dat je bij mij bent