Bin Dereden Su Getirsem كلمات أغنية ترجمة عربية

Sen bana gönlündeki bağdan bir çiçek veremedin
لا يمكنك أن تعطيني زهرة من حديقة قلبك.
Seninmiş bu zalim kalbim kimseyi sevemedim
قلبي القاسي هذا ملكك، لا أستطيع أن أحب أحداً
Aşk her mekanda haklıydı zaman farklıydı
كان الحب صحيحًا في كل مكان، وكانت الأوقات مختلفة
Gülmedim yüzünden zalim aşkın cezam mı
لم أضحك بسبب حبك القاسي، فهل هو عقابي؟
Sen bensiz bir dağ olsan yıkılırdın yar
لو كنت جبلاً من دوني لانهارت.
Ben sensiz viraneyim kalbimde hasar
أنا مدمر بدونك، قلبي متضرر
Belki gerçeğe döner verdiğin sözler
ربما ستتحقق وعودك
Biraz gerçekten sevsen ölür müydün yar
لو أحببت حقا قليلا، هل ستموت؟
Bin dereden su getirsem arınamazsın
ولو جئت بماء من ألف نهر لا تقدرون أن تتطهروا.
Sussam olmaz konuşsam duymaz anlamazsın
إذا بقيت صامتًا فلن تتمكن من التحدث، ولن تسمع أو تفهم
Sevmekle hakkından gelmek mümkün mü söyle
قل لي، هل من الممكن التغلب على الحب؟
Sana bir canım kaldı verirsem rahatlar mısın
إذا أعطيتك حياتي الوحيدة المتبقية، هل ستشعر بالارتياح؟