Dağıldım Biraz كلمات أغنية ترجمة عربية

Bir Aşık’tan bir düşmana dönmek olmaz ki,
لا يمكن أن يتحول من محب إلى عدو،
Düşünürsem eğer bulurum yolunu, bozarım oyununu
إذا فكرت، سأجد طريقك، سأكسر لعبتك
Sonu en baştan görse insan hata yapmaz ki,
إذا رأى الإنسان النهاية من البداية فلن يخطئ.
Günahım aşk olsun, Ahım sevmek olsun,
فلتكن خطيئتي حباً، فلتكن خطيئتي حباً،
Sana da yazıklar olsun,
عار عليك أيضا
Sevmekte haktır ayrılmakta,
ومن حق الحب والفراق
Güzel olsaydı, orda dursaydı,
لو كانت جميلة، لو بقيت هناك،
Hatırı kalsaydı.
لو كان يتذكر فقط.
Dağıldım biraz toparlanmalıyım,
أنا أنهار، أحتاج إلى إعادة تنظيم صفوفي قليلاً،
Kimsenin tarlası değil hayatım,
حياتي ليست مجالاً لأحد
Belki mucizedir yaşadıklarım,
ربما ما شهدته هو معجزة،
Aşk benim her zaman tek kahramanım,
الحب هو بطلي الوحيد دائما
Bir yanlıştan bir yanlışa fayda olmaz ki,
خطأ واحد لا ينفع خطأ آخر،
Üzülürsem eğer sabahlar geceler
إذا كنت حزينًا، صباحًا ومساءً
Aşk için her şeye değer,
يستحق كل شيء من أجل الحب،
Bu kadar aşktan sağ çıkan kalbim yine sevmez mi,
ألا يستطيع قلبي الذي نجا من الكثير من الحب أن يحب مرة أخرى؟
İstiyorsan eğer yıkılır engeller,
إن شئت ستكسر الحواجز
İşte buna aşk derler,
هذا ما يسمونه الحب،
Sevmekte haktır ayrılmakta,
ومن حق الحب والفراق
Güzel olsaydı, orda dursaydı,
لو كانت جميلة، لو بقيت هناك،
Hatırı kalsaydı.
لو كان يتذكر فقط.
Dağıldım biraz toparlanmalıyım,
أنا أنهار، أحتاج إلى إعادة تنظيم صفوفي قليلاً،
Kimsenin tarlası değil hayatım,
حياتي ليست مجالاً لأحد
Belki mucizedir yaşadıklarım,
ربما ما شهدته هو معجزة،
Aşk benim her zaman tek kahramanım,
الحب هو بطلي الوحيد دائما