Dağıldım Biraz 歌詞 日本語訳

Bir Aşık’tan bir düşmana dönmek olmaz ki,
恋人から敵になることは不可能ですが、
Düşünürsem eğer bulurum yolunu, bozarım oyununu
私がそう思うなら、私があなたの道を見つけて、あなたのゲームを壊してあげる
Sonu en baştan görse insan hata yapmaz ki,
最初から終わりが見えている人は間違いを犯さないでしょう。
Günahım aşk olsun, Ahım sevmek olsun,
私の罪を愛にしましょう、私の罪を愛にしましょう、
Sana da yazıklar olsun,
あなたも恥を知れ
Sevmekte haktır ayrılmakta,
愛することも別れるのも正しいことですが、
Güzel olsaydı, orda dursaydı,
もしそれが美しかったら、そこに留まっていれば、
Hatırı kalsaydı.
彼が覚えていれば。
Dağıldım biraz toparlanmalıyım,
バラバラになってしまったので、少し立て直す必要がある
Kimsenin tarlası değil hayatım,
私の人生は誰のものでもない、
Belki mucizedir yaşadıklarım,
私が経験したことは奇跡なのかもしれない、
Aşk benim her zaman tek kahramanım,
愛はいつも私の唯一のヒーローです、
Bir yanlıştan bir yanlışa fayda olmaz ki,
一つの間違いが別の間違いに利益をもたらすことはありません。
Üzülürsem eğer sabahlar geceler
悲しいなら朝も夜も
Aşk için her şeye değer,
愛にはすべての価値がある、
Bu kadar aşktan sağ çıkan kalbim yine sevmez mi,
たくさんの愛を生き延びた私の心は再び愛することはできないのか？
İstiyorsan eğer yıkılır engeller,
あなたが望むなら、障壁は壊れるでしょう、
İşte buna aşk derler,
それが彼らが愛と呼ぶものです、
Sevmekte haktır ayrılmakta,
愛することも別れるのも正しいことですが、
Güzel olsaydı, orda dursaydı,
もしそれが美しかったら、そこに留まっていれば、
Hatırı kalsaydı.
彼が覚えていれば。
Dağıldım biraz toparlanmalıyım,
バラバラになってしまったので、少し立て直す必要がある
Kimsenin tarlası değil hayatım,
私の人生は誰のものでもない、
Belki mucizedir yaşadıklarım,
私が経験したことは奇跡なのかもしれない、
Aşk benim her zaman tek kahramanım,
愛はいつも私の唯一のヒーローです、