Dağıldım Biraz Songtekst Nederlandse Vertaling

Bir Aşık’tan bir düşmana dönmek olmaz ki,
Het is niet mogelijk om van een geliefde in een vijand te veranderen,
Düşünürsem eğer bulurum yolunu, bozarım oyununu
Als ik denk, ik zal jouw weg vinden, zal ik je spel verbreken
Sonu en baştan görse insan hata yapmaz ki,
Als iemand het einde vanaf het begin ziet, zal hij geen fouten maken.
Günahım aşk olsun, Ahım sevmek olsun,
Laat mijn zonde liefde zijn, laat mijn zonde liefde zijn,
Sana da yazıklar olsun,
Schaam je ook
Sevmekte haktır ayrılmakta,
Het is juist om lief te hebben en te scheiden,
Güzel olsaydı, orda dursaydı,
Als het mooi was, als het daar bleef,
Hatırı kalsaydı.
Als hij het zich maar herinnerde.
Dağıldım biraz toparlanmalıyım,
Ik val uit elkaar, ik moet me een beetje hergroeperen,
Kimsenin tarlası değil hayatım,
Mijn leven is niemands terrein,
Belki mucizedir yaşadıklarım,
Misschien is wat ik heb meegemaakt een wonder,
Aşk benim her zaman tek kahramanım,
Liefde is altijd mijn enige held,
Bir yanlıştan bir yanlışa fayda olmaz ki,
De ene fout komt de andere fout niet ten goede,
Üzülürsem eğer sabahlar geceler
Als ik verdrietig ben, 's ochtends en 's avonds
Aşk için her şeye değer,
Het is alles waard voor liefde,
Bu kadar aşktan sağ çıkan kalbim yine sevmez mi,
Kan mijn hart, dat zoveel liefde heeft overleefd, niet opnieuw liefhebben?
İstiyorsan eğer yıkılır engeller,
Als je wilt, zullen de barrières verdwijnen,
İşte buna aşk derler,
Dat is wat ze liefde noemen,
Sevmekte haktır ayrılmakta,
Het is juist om lief te hebben en te scheiden,
Güzel olsaydı, orda dursaydı,
Als het mooi was, als het daar bleef,
Hatırı kalsaydı.
Als hij het zich maar herinnerde.
Dağıldım biraz toparlanmalıyım,
Ik val uit elkaar, ik moet me een beetje hergroeperen,
Kimsenin tarlası değil hayatım,
Mijn leven is niemands terrein,
Belki mucizedir yaşadıklarım,
Misschien is wat ik heb meegemaakt een wonder,
Aşk benim her zaman tek kahramanım,
Liefde is altijd mijn enige held,