Dağıldım Biraz Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bir Aşık’tan bir düşmana dönmek olmaz ki,
Nie da się zamienić kochanka we wroga,
Düşünürsem eğer bulurum yolunu, bozarım oyununu
Jeśli pomyślę, znajdę twoją drogę, przerwam twoją grę
Sonu en baştan görse insan hata yapmaz ki,
Jeśli ktoś widzi koniec od początku, nie popełni błędów.
Günahım aşk olsun, Ahım sevmek olsun,
Niech mój grzech będzie miłością, niech mój grzech będzie miłością,
Sana da yazıklar olsun,
Ty też się wstydź
Sevmekte haktır ayrılmakta,
Słuszne jest kochać i rozdzielać,
Güzel olsaydı, orda dursaydı,
Gdyby było pięknie, gdyby tam zostało,
Hatırı kalsaydı.
Gdyby tylko pamiętał.
Dağıldım biraz toparlanmalıyım,
Rozpadam się, muszę się trochę przegrupować,
Kimsenin tarlası değil hayatım,
Moje życie to niczyje pole,
Belki mucizedir yaşadıklarım,
Może to, czego doświadczyłam, jest cudem,
Aşk benim her zaman tek kahramanım,
Miłość jest zawsze moim jedynym bohaterem,
Bir yanlıştan bir yanlışa fayda olmaz ki,
Jeden błąd nie sprzyja innemu błędowi,
Üzülürsem eğer sabahlar geceler
Jeśli jestem smutny, rano i wieczorem
Aşk için her şeye değer,
Dla miłości warto wszystko,
Bu kadar aşktan sağ çıkan kalbim yine sevmez mi,
Czy moje serce, które przeżyło tyle miłości, nie może pokochać na nowo?
İstiyorsan eğer yıkılır engeller,
Jeśli chcesz, bariery zostaną zniszczone,
İşte buna aşk derler,
To właśnie nazywają miłością,
Sevmekte haktır ayrılmakta,
Słuszne jest kochać i rozdzielać,
Güzel olsaydı, orda dursaydı,
Gdyby było pięknie, gdyby tam zostało,
Hatırı kalsaydı.
Gdyby tylko pamiętał.
Dağıldım biraz toparlanmalıyım,
Rozpadam się, muszę się trochę przegrupować,
Kimsenin tarlası değil hayatım,
Moje życie to niczyje pole,
Belki mucizedir yaşadıklarım,
Może to, czego doświadczyłam, jest cudem,
Aşk benim her zaman tek kahramanım,
Miłość jest zawsze moim jedynym bohaterem,