River Flows in You كلمات أغنية ترجمة عربية

Yiruma - River Flows In You (Vocal. Ruvin)
ييروما - النهر يتدفق بداخلك (صوت روفين)
Neo-reul wi-han gil-i ha-na itt-da-myeon
نيو ريول وي هان جيل إي ها نا إيت دا ميون
Geu-geon ji-geum ba-ro neo an-e iss-eo
Geu-geon ji-geum ba-ro neo an-e iss-eo
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa
I-gos-e neo-eui mo-deun Geol mat-gyeo bwa
horus
حورس
Holding you, holding you
يحملك، يحملك
It's in you, river flows in you
إنه بداخلك، النهر يتدفق بداخلك
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
تشيون تشون مرحبا، ديو تشيون تشيون مرحبا
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
ني مام سوك إي جانج أون هيو ريو جو
Holding you, holding you
يحملك، يحملك
It's in you, river flows in you
إنه بداخلك، النهر يتدفق بداخلك
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
جي دا ريم، جيو جي دا ريم
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Neol hyang-hae nae mam-eul deon-ji-go ship-eo
نيول هيانغ هاي ناي مام إيول ديون جي غو شيب إيو
Eon-je-na nae-ga neol neu-ggil su itt-ge
Eon-je-na nae-ga neol neu-ggil su itt-ge
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa
I-gos-e neo-eui mo-deun Geol mat-gyeo bwa
horus
حورس
Holding you, holding you
يحملك، يحملك
It's in you, river flows in you
إنه بداخلك، النهر يتدفق بداخلك
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
تشيون تشون مرحبا، ديو تشيون تشيون مرحبا
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
ني مام سوك إي جانج أون هيو ريو جو
Holding you, holding you
يحملك، يحملك
It's in you, river flows in you
إنه بداخلك، النهر يتدفق بداخلك
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
جي دا ريم، جيو جي دا ريم
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Holding you, holding you
يحملك، يحملك
It's in you, river flows in you
إنه بداخلك، النهر يتدفق بداخلك
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
تشيون تشون مرحبا، ديو تشيون تشيون مرحبا
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
ني مام سوك إي جانج أون هيو ريو جو
Holding you, holding you
يحملك، يحملك
It's in you, river flows in you
إنه بداخلك، النهر يتدفق بداخلك
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
جي دا ريم، جيو جي دا ريم
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
river flows in you...
يجري فيك نهر..
TRANSLATION
الترجمة
if there's a road that's made only for you
إذا كان هناك طريق مخصص لك فقط
that road is inside your pure heart
هذا الطريق موجود داخل قلبك الطاهر
if you can endure through this pain
إذا كنت تستطيع تحمل هذا الألم
Than just put your soul into trusting..
من مجرد وضع روحك في الثقة..
holding you holding you
يمسك بك يمسك بك
it's in you, river flows in you
إنه بداخلك، النهر يتدفق بداخلك
slowly, slowly, the river flows in me
ببطء، ببطء، يتدفق النهر في داخلي
holding you holding you
يمسك بك يمسك بك
it's in you, river flows in you
إنه بداخلك، النهر يتدفق بداخلك
longing, waiting more, would we be there?
الشوق، الانتظار أكثر، هل سنكون هناك؟
I would give my whole heart only to you
سأعطي قلبي كله لك فقط
So that I can feel you always
حتى أتمكن من الشعور بك دائمًا
If you can hold on into it just a bit longer
إذا كان بإمكانك التمسك به لفترة أطول قليلاً
Than try to put your heart into it
من محاولة وضع قلبك فيه
holding you holding you
يمسك بك يمسك بك
it's in you, river flows in you
إنه بداخلك، النهر يتدفق بداخلك
slowly, slowly, the river flows in me
ببطء، ببطء، يتدفق النهر في داخلي
holding you holding you
يمسك بك يمسك بك
it's in you, river flows in you
إنه بداخلك، النهر يتدفق بداخلك
longing, waiting more, would we be there?
الشوق، الانتظار أكثر، هل سنكون هناك؟