River Flows in You Liedtext Deutsche Übersetzung

Yiruma - River Flows In You (Vocal. Ruvin)
Yiruma – River Flows In You (Gesang. Ruvin)
Neo-reul wi-han gil-i ha-na itt-da-myeon
Neo-reul wi-han gil-i ha-na itt-da-myeon
Geu-geon ji-geum ba-ro neo an-e iss-eo
Geu-geon ji-geum ba-ro neo an-e iss-eo
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa
I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa
horus
Horus
Holding you, holding you
Halte dich, halte dich
It's in you, river flows in you
Es ist in dir, der Fluss fließt in dir
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Holding you, holding you
Halte dich, halte dich
It's in you, river flows in you
Es ist in dir, der Fluss fließt in dir
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Neol hyang-hae nae mam-eul deon-ji-go ship-eo
Neol hyang-hae nae mam-eul deon-ji-go schiff-eo
Eon-je-na nae-ga neol neu-ggil su itt-ge
Eon-je-na nae-ga neol neu-ggil su itt-ge
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa
I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa
horus
Horus
Holding you, holding you
Halte dich, halte dich
It's in you, river flows in you
Es ist in dir, der Fluss fließt in dir
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Holding you, holding you
Halte dich, halte dich
It's in you, river flows in you
Es ist in dir, der Fluss fließt in dir
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Holding you, holding you
Halte dich, halte dich
It's in you, river flows in you
Es ist in dir, der Fluss fließt in dir
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Holding you, holding you
Halte dich, halte dich
It's in you, river flows in you
Es ist in dir, der Fluss fließt in dir
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
river flows in you...
Der Fluss fließt in dir...
TRANSLATION
ÜBERSETZUNG
if there's a road that's made only for you
Wenn es eine Straße gibt, die nur für dich gemacht ist
that road is inside your pure heart
Dieser Weg liegt in deinem reinen Herzen
if you can endure through this pain
wenn du diesen Schmerz ertragen kannst
Than just put your soul into trusting..
Dann setzen Sie einfach Ihre Seele ins Vertrauen.
holding you holding you
dich haltend dich haltend
it's in you, river flows in you
Es ist in dir, der Fluss fließt in dir
slowly, slowly, the river flows in me
Langsam, langsam fließt der Fluss in mir
holding you holding you
dich haltend dich haltend
it's in you, river flows in you
Es ist in dir, der Fluss fließt in dir
longing, waiting more, would we be there?
Sehnsucht, mehr Warten, würden wir da sein?
I would give my whole heart only to you
Ich würde mein ganzes Herz nur dir geben
So that I can feel you always
Damit ich dich immer spüren kann
If you can hold on into it just a bit longer
Wenn du es noch ein bisschen durchhalten kannst
Than try to put your heart into it
Dann versuchen Sie, mit ganzem Herzen dabei zu sein
holding you holding you
dich haltend dich haltend
it's in you, river flows in you
Es ist in dir, der Fluss fließt in dir
slowly, slowly, the river flows in me
Langsam, langsam fließt der Fluss in mir
holding you holding you
dich haltend dich haltend
it's in you, river flows in you
Es ist in dir, der Fluss fließt in dir
longing, waiting more, would we be there?
Sehnsucht, mehr Warten, würden wir da sein?