River Flows in You Paroles Traduction Française

Yiruma - River Flows In You (Vocal. Ruvin)
Yiruma - La rivière coule en toi (Voix. Ruvin)
Neo-reul wi-han gil-i ha-na itt-da-myeon
Néo-reul wi-han gil-i ha-na itt-da-myeon
Geu-geon ji-geum ba-ro neo an-e iss-eo
Geu-geon ji-geum ba-ro néo an-e iss-eo
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa
I-gos-e néo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa
horus
Horus
Holding you, holding you
Te tenant, te tenant
It's in you, river flows in you
C'est en toi, la rivière coule en toi
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
Cheon-cheon-salut, deo cheon-cheon-salut
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Holding you, holding you
Te tenant, te tenant
It's in you, river flows in you
C'est en toi, la rivière coule en toi
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Neol hyang-hae nae mam-eul deon-ji-go ship-eo
Neol hyang-hae nae mam-eul deon-ji-go ship-eo
Eon-je-na nae-ga neol neu-ggil su itt-ge
Eon-je-na nae-ga neol neu-ggil su itt-ge
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa
I-gos-e néo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa
horus
Horus
Holding you, holding you
Te tenant, te tenant
It's in you, river flows in you
C'est en toi, la rivière coule en toi
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
Cheon-cheon-salut, deo cheon-cheon-salut
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Holding you, holding you
Te tenant, te tenant
It's in you, river flows in you
C'est en toi, la rivière coule en toi
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Holding you, holding you
Te tenant, te tenant
It's in you, river flows in you
C'est en toi, la rivière coule en toi
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
Cheon-cheon-salut, deo cheon-cheon-salut
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Holding you, holding you
Te tenant, te tenant
It's in you, river flows in you
C'est en toi, la rivière coule en toi
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
river flows in you...
la rivière coule en toi...
TRANSLATION
TRADUCTION
if there's a road that's made only for you
s'il y a une route qui est faite uniquement pour toi
that road is inside your pure heart
cette route est à l'intérieur de ton cœur pur
if you can endure through this pain
si tu peux supporter cette douleur
Than just put your soul into trusting..
Que de simplement mettre votre âme en confiance.
holding you holding you
te tenir te tenir
it's in you, river flows in you
c'est en toi, la rivière coule en toi
slowly, slowly, the river flows in me
lentement, lentement, la rivière coule en moi
holding you holding you
te tenir te tenir
it's in you, river flows in you
c'est en toi, la rivière coule en toi
longing, waiting more, would we be there?
désir, attente plus, serions-nous là ?
I would give my whole heart only to you
Je donnerais tout mon cœur rien qu'à toi
So that I can feel you always
Pour que je puisse toujours te sentir
If you can hold on into it just a bit longer
Si tu peux le retenir encore un peu
Than try to put your heart into it
Que d'essayer d'y mettre tout ton cœur
holding you holding you
te tenir te tenir
it's in you, river flows in you
c'est en toi, la rivière coule en toi
slowly, slowly, the river flows in me
lentement, lentement, la rivière coule en moi
holding you holding you
te tenir te tenir
it's in you, river flows in you
c'est en toi, la rivière coule en toi
longing, waiting more, would we be there?
désir, attente plus, serions-nous là ?