River Flows in You Testo Traduzione Italiana

Yiruma - River Flows In You (Vocal. Ruvin)
Yiruma - Il fiume scorre in te (voce. Ruvin)
Neo-reul wi-han gil-i ha-na itt-da-myeon
Neo-reul wi-han gil-i ha-na itt-da-myeon
Geu-geon ji-geum ba-ro neo an-e iss-eo
Geu-geon ji-geum ba-ro neo an-e iss-eo
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa
I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa
horus
horus
Holding you, holding you
Tenendoti, tenendoti
It's in you, river flows in you
È in te, il fiume scorre in te
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
Cheon-cheon-ciao, deo cheon-cheon-ciao
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Holding you, holding you
Tenendoti, tenendoti
It's in you, river flows in you
È in te, il fiume scorre in te
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Neol hyang-hae nae mam-eul deon-ji-go ship-eo
Neol hyang-hae nae mam-eul deon-ji-go ship-eo
Eon-je-na nae-ga neol neu-ggil su itt-ge
Eon-je-na nae-ga neol neu-ggil su itt-ge
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa
I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa
horus
horus
Holding you, holding you
Tenendoti, tenendoti
It's in you, river flows in you
È in te, il fiume scorre in te
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
Cheon-cheon-ciao, deo cheon-cheon-ciao
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Holding you, holding you
Tenendoti, tenendoti
It's in you, river flows in you
È in te, il fiume scorre in te
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Holding you, holding you
Tenendoti, tenendoti
It's in you, river flows in you
È in te, il fiume scorre in te
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
Cheon-cheon-ciao, deo cheon-cheon-ciao
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Holding you, holding you
Tenendoti, tenendoti
It's in you, river flows in you
È in te, il fiume scorre in te
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
river flows in you...
il fiume scorre dentro di te...
TRANSLATION
TRADUZIONE
if there's a road that's made only for you
se c'è una strada fatta solo per te
that road is inside your pure heart
quella strada è dentro il tuo cuore puro
if you can endure through this pain
se riesci a sopportare questo dolore
Than just put your soul into trusting..
Piuttosto che affidare la tua anima alla fiducia..
holding you holding you
tenendoti, tenendoti
it's in you, river flows in you
è in te, il fiume scorre in te
slowly, slowly, the river flows in me
lentamente, lentamente, il fiume scorre dentro di me
holding you holding you
tenendoti, tenendoti
it's in you, river flows in you
è in te, il fiume scorre in te
longing, waiting more, would we be there?
desiderando, aspettando di più, saremmo lì?
I would give my whole heart only to you
Darei tutto il mio cuore solo a te
So that I can feel you always
In modo che io possa sentirti sempre
If you can hold on into it just a bit longer
Se riesci a resistere ancora un po'
Than try to put your heart into it
Allora prova a metterci il cuore
holding you holding you
tenendoti, tenendoti
it's in you, river flows in you
è in te, il fiume scorre in te
slowly, slowly, the river flows in me
lentamente, lentamente, il fiume scorre dentro di me
holding you holding you
tenendoti, tenendoti
it's in you, river flows in you
è in te, il fiume scorre in te
longing, waiting more, would we be there?
desiderando, aspettando di più, saremmo lì?