River Flows in You Songtekst Nederlandse Vertaling

Yiruma - River Flows In You (Vocal. Ruvin)
Yiruma - Rivier stroomt in jou (zang. Ruvin)
Neo-reul wi-han gil-i ha-na itt-da-myeon
Neo-reul wi-han gil-i ha-na itt-da-myeon
Geu-geon ji-geum ba-ro neo an-e iss-eo
Geu-geon ji-geum ba-ro neo en-e iss-eo
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa
I-gos-e neo-eui mode-deun geol mat-gyeo bwa
horus
horus
Holding you, holding you
Je vasthouden, je vasthouden
It's in you, river flows in you
Het zit in jou, de rivier stroomt in jou
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
Cheon-cheon-hallo, deo cheon-cheon-hallo
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Ne mam-sok-e bende-eun heu-reu-go
Holding you, holding you
Je vasthouden, je vasthouden
It's in you, river flows in you
Het zit in jou, de rivier stroomt in jou
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Neol hyang-hae nae mam-eul deon-ji-go ship-eo
Neol hyang-hae nae mam-eul deon-ji-go ship-eo
Eon-je-na nae-ga neol neu-ggil su itt-ge
Eon-je-na nae-ga neol neu-ggil geschikt
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa
I-gos-e neo-eui mode-deun geol mat-gyeo bwa
horus
horus
Holding you, holding you
Je vasthouden, je vasthouden
It's in you, river flows in you
Het zit in jou, de rivier stroomt in jou
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
Cheon-cheon-hallo, deo cheon-cheon-hallo
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Ne mam-sok-e bende-eun heu-reu-go
Holding you, holding you
Je vasthouden, je vasthouden
It's in you, river flows in you
Het zit in jou, de rivier stroomt in jou
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Holding you, holding you
Je vasthouden, je vasthouden
It's in you, river flows in you
Het zit in jou, de rivier stroomt in jou
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
Cheon-cheon-hallo, deo cheon-cheon-hallo
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Ne mam-sok-e bende-eun heu-reu-go
Holding you, holding you
Je vasthouden, je vasthouden
It's in you, river flows in you
Het zit in jou, de rivier stroomt in jou
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
river flows in you...
rivier stroomt in je...
TRANSLATION
VERTALING
if there's a road that's made only for you
als er een weg is die alleen voor jou is gemaakt
that road is inside your pure heart
die weg ligt in je zuivere hart
if you can endure through this pain
als je deze pijn kunt verdragen
Than just put your soul into trusting..
Steek dan gewoon je ziel in het vertrouwen..
holding you holding you
houdt je vast, houdt je vast
it's in you, river flows in you
het zit in jou, de rivier stroomt in jou
slowly, slowly, the river flows in me
langzaam, langzaam stroomt de rivier in mij
holding you holding you
houdt je vast, houdt je vast
it's in you, river flows in you
het zit in jou, de rivier stroomt in jou
longing, waiting more, would we be there?
verlangen, nog meer wachten, zouden we er zijn?
I would give my whole heart only to you
Ik zou mijn hele hart alleen aan jou geven
So that I can feel you always
Zodat ik je altijd kan voelen
If you can hold on into it just a bit longer
Als je het nog even vol kunt houden
Than try to put your heart into it
Probeer er dan je hart in te steken
holding you holding you
houdt je vast, houdt je vast
it's in you, river flows in you
het zit in jou, de rivier stroomt in jou
slowly, slowly, the river flows in me
langzaam, langzaam stroomt de rivier in mij
holding you holding you
houdt je vast, houdt je vast
it's in you, river flows in you
het zit in jou, de rivier stroomt in jou
longing, waiting more, would we be there?
verlangen, nog meer wachten, zouden we er zijn?