River Flows in You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Yiruma - River Flows In You (Vocal. Ruvin)
Yiruma – Rzeka płynie w Tobie (wokal. Ruvin)
Neo-reul wi-han gil-i ha-na itt-da-myeon
Neo-reul wi-han gil-i ha-na itt-da-myeon
Geu-geon ji-geum ba-ro neo an-e iss-eo
Geu-geon ji-geum ba-ro neo an-e iss-eo
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa
I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa
horus
Horus
Holding you, holding you
Trzymam cię, trzymam cię
It's in you, river flows in you
To jest w tobie, rzeka płynie w tobie
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
Cheon-cheon-cześć, deo cheon-cheon-hi
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Holding you, holding you
Trzymam cię, trzymam cię
It's in you, river flows in you
To jest w tobie, rzeka płynie w tobie
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Neol hyang-hae nae mam-eul deon-ji-go ship-eo
Neol hyang-hae nae mam-eul deon-ji-go Ship-eo
Eon-je-na nae-ga neol neu-ggil su itt-ge
Eon-je-na nae-ga neol neu-ggil su itt-ge
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa
I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa
horus
Horus
Holding you, holding you
Trzymam cię, trzymam cię
It's in you, river flows in you
To jest w tobie, rzeka płynie w tobie
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
Cheon-cheon-cześć, deo cheon-cheon-hi
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Holding you, holding you
Trzymam cię, trzymam cię
It's in you, river flows in you
To jest w tobie, rzeka płynie w tobie
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Holding you, holding you
Trzymam cię, trzymam cię
It's in you, river flows in you
To jest w tobie, rzeka płynie w tobie
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
Cheon-cheon-cześć, deo cheon-cheon-hi
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Holding you, holding you
Trzymam cię, trzymam cię
It's in you, river flows in you
To jest w tobie, rzeka płynie w tobie
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
river flows in you...
rzeka w Tobie płynie...
TRANSLATION
TŁUMACZENIE
if there's a road that's made only for you
jeśli istnieje droga stworzona tylko dla ciebie
that road is inside your pure heart
ta droga jest w twoim czystym sercu
if you can endure through this pain
jeśli potrafisz przetrwać ten ból
Than just put your soul into trusting..
Niż po prostu włożyć swoją duszę w zaufanie..
holding you holding you
trzymam cię, trzymam cię
it's in you, river flows in you
jest w tobie, rzeka płynie w tobie
slowly, slowly, the river flows in me
powoli, powoli rzeka we mnie płynie
holding you holding you
trzymam cię, trzymam cię
it's in you, river flows in you
jest w tobie, rzeka płynie w tobie
longing, waiting more, would we be there?
tęsknota, czekanie więcej, czy bylibyśmy tam?
I would give my whole heart only to you
Tylko Tobie oddałabym całe serce
So that I can feel you always
Abym mógł Cię zawsze czuć
If you can hold on into it just a bit longer
Jeśli uda ci się to wytrzymać jeszcze trochę
Than try to put your heart into it
niż spróbować włożyć w to swoje serce
holding you holding you
trzymam cię, trzymam cię
it's in you, river flows in you
jest w tobie, rzeka płynie w tobie
slowly, slowly, the river flows in me
powoli, powoli rzeka we mnie płynie
holding you holding you
trzymam cię, trzymam cię
it's in you, river flows in you
jest w tobie, rzeka płynie w tobie
longing, waiting more, would we be there?
tęsknota, czekanie więcej, czy bylibyśmy tam?