River Flows in You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Yiruma - River Flows In You (Vocal. Ruvin)
Yiruma - Nehir İçinizde Akıyor (Vokal. Ruvin)
Neo-reul wi-han gil-i ha-na itt-da-myeon
Neo-reul wi-han gil-i ha-na itt-da-myeon
Geu-geon ji-geum ba-ro neo an-e iss-eo
Geu-geon ji-geum ba-ro neo an-e iss-eo
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa
I-gos-e neo-eui mod-deun geol mat-gyeo bwa
horus
horus
Holding you, holding you
Seni tutuyorum, seni tutuyorum
It's in you, river flows in you
O senin içinde, nehir senin içinde akıyor
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
Cheon-cheon-merhaba, deo cheon-cheon-merhaba
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Holding you, holding you
Seni tutuyorum, seni tutuyorum
It's in you, river flows in you
O senin içinde, nehir senin içinde akıyor
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Neol hyang-hae nae mam-eul deon-ji-go ship-eo
Neol hyang-hae nae mam-eul deon-ji-go ship-eo
Eon-je-na nae-ga neol neu-ggil su itt-ge
Eon-je-na nae-ga neu-ggil su itt-ge
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa
I-gos-e neo-eui mod-deun geol mat-gyeo bwa
horus
horus
Holding you, holding you
Seni tutuyorum, seni tutuyorum
It's in you, river flows in you
O senin içinde, nehir senin içinde akıyor
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
Cheon-cheon-merhaba, deo cheon-cheon-merhaba
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Holding you, holding you
Seni tutuyorum, seni tutuyorum
It's in you, river flows in you
O senin içinde, nehir senin içinde akıyor
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Holding you, holding you
Seni tutuyorum, seni tutuyorum
It's in you, river flows in you
O senin içinde, nehir senin içinde akıyor
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
Cheon-cheon-merhaba, deo cheon-cheon-merhaba
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Holding you, holding you
Seni tutuyorum, seni tutuyorum
It's in you, river flows in you
O senin içinde, nehir senin içinde akıyor
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
river flows in you...
nehir sana akıyor...
TRANSLATION
ÇEVİRİ
if there's a road that's made only for you
eğer sadece senin için yapılmış bir yol varsa
that road is inside your pure heart
o yol senin saf kalbinin içindedir
if you can endure through this pain
eğer bu acıya dayanabilirsen
Than just put your soul into trusting..
Ruhunu güvenmeye koymaktansa..
holding you holding you
seni tutuyorum seni tutuyorum
it's in you, river flows in you
o senin içinde, nehir senin içinde akıyor
slowly, slowly, the river flows in me
yavaş yavaş nehir içimde akıyor
holding you holding you
seni tutuyorum seni tutuyorum
it's in you, river flows in you
o senin içinde, nehir senin içinde akıyor
longing, waiting more, would we be there?
Özledim, daha fazlasını bekliyorum, orada olacak mıydık?
I would give my whole heart only to you
Bütün kalbimi sadece sana verirdim
So that I can feel you always
Seni her zaman hissedebilmem için
If you can hold on into it just a bit longer
Eğer biraz daha dayanabilirsen
Than try to put your heart into it
Kalbini buna koymaya çalışmaktansa
holding you holding you
seni tutuyorum seni tutuyorum
it's in you, river flows in you
o senin içinde, nehir senin içinde akıyor
slowly, slowly, the river flows in me
yavaş yavaş nehir içimde akıyor
holding you holding you
seni tutuyorum seni tutuyorum
it's in you, river flows in you
o senin içinde, nehir senin içinde akıyor
longing, waiting more, would we be there?
Özledim, daha fazlasını bekliyorum, orada olacak mıydık?