A Father's Arms Versuri Traducere în Română

A Fathers Arms, Yonder Mountain String Band, Town by Town (2006)
A Fathers Arms, Yonder Mountain String Band, Town by Town (2006)
Intro:
Introducere:
The news it came to me as a surprise
Vestea mi-a venit ca o surpriză
And I knew that I would have to deal in time
Și știam că va trebui să mă descurc la timp
And as the messenger walked right off the porch
Și în timp ce mesagerul a plecat chiar de pe verandă
A memory came to me from times before
Mi-a venit o amintire din vremuri înainte
I remember when my dad was called away
Îmi amintesc când tatăl meu a fost chemat
My mother put his pictures all away
Mama și-a pus pozele deoparte
And now the time had come for me to go
Și acum venise timpul să plec
To my love my tears I tried not to show
Iubirii mele am încercat să nu le arăt lacrimile mele
Chorus:
Refren:
With tear drops on my face
Cu picături de lacrimi pe față
Thinking 'bout that old homeplace
Mă gândesc la vechiul loc de casă
Riding across the planes in the rain
Traversând avioanele în ploaie
Banjo Solo
Banjo Solo
The letters from my dad described the war
Scrisorile de la tatăl meu descriau războiul
His food was canned, his boots they made him sore
Mâncarea i-a fost conservată, cizmele i-au făcut dureri
And one letter from my dad spoke of a friend
Și o scrisoare de la tatăl meu vorbea despre un prieten
Who got lost between the water and the land
Care s-a rătăcit între apă și pământ
Now I'm the one writing letters to my son
Acum eu sunt cel care îi scrie scrisori fiului meu
I'll be home as soon as the fightin's done
Voi fi acasă de îndată ce lupta se va termina
With my gun in hand I guess it's hard to see
Cu pistolul în mână, cred că e greu de văzut
What it was that used to be inside of me
Ce obișnuia să fie în mine
( Chorus )
( Refren )
(Guitar Solo)
(Solo la chitară)
Today we moved in sight of the enemy
Astăzi ne-am mutat în vizorul inamicului
Though I didn't even know what they had done
Deși nici nu știam ce făcuseră
The general yelled to me, when I count to three
Mi-a strigat generalul, când număr până la trei
Get on your feet and start to run
Ridicați-vă și începeți să alergați
That's the last event I can recall
Acesta este ultimul eveniment pe care mi-l amintesc
The tent was big but could not hold us all
Cortul era mare, dar nu ne putea ține pe toți
Though I'll never know what got the best of me
Deși nu voi ști niciodată ce a fost mai bun din mine
I swear I felt my dad looking over me
Jur că l-am simțit pe tatăl meu privind peste mine
( Chorus - x2 )
( Refren - x2 )
enjoy!
bucură-te!