Casualty 歌詞 日本語訳

Good times don't seem last and the bad ones fade as fast
良い時は長く続かないように思えますが、悪い時も同じくらい早く消えていきます
Either way it means the time is flyin
いずれにしても、時間はあっという間に過ぎてしまうということです
Can't recall how I got here, I don't know if I'm thinkin clear
どうやってここに来たのか思い出せない、自分の考えが明確かどうかも分からない
It's hard to tell the truth from all the lyin
嘘つきばかりで真実を見分けるのは難しい
And the only thing you'll get from me is time
そしてあなたが私から得る唯一のものは時間です
And the damn awareness somethings on my mind
そして、今いまいましい意識が私の心に何かを抱えている
Headin off I'm out the door, she wonders why I'm leavin
出発、私はドアの外にいる、彼女はなぜ私が家を出るのか疑問に思っている
And I wonder why she gives me things for free
そしてなぜ彼女は私に無料で物をくれるのだろうか
I wonder what is you think you're getting from me
あなたは私から何をもらっていると思っているのでしょう
Repeat for next 2 verses
次の 2 節を繰り返します
She's looking for some kind of grace, and I look to the past on my face
彼女はある種の恵みを求めている、そして私は自分の顔に過去を見つめる
She don't see it, so she knows that I'll be goin'
彼女はそれが見えないので、私が行くことを知っています
Oh when I'm gone please understand, it's just that I'm that kind of man
ああ、私がいなくなったらわかってください、ただ私がそういう男だというだけです
It's heard that you can't stop the wind from blowin'
風が吹くのを止めることはできないと聞いた
I didn't mean a casualty, oh the cost for lovin me
犠牲者を出すつもりはなかった、ああ、私を愛する代償は
The shoes I'm wearin lead me to destruction
私が履いている靴は私を破滅に導く
Anyway it's bound to end, could be now and it could be then
とにかくそれは必ず終わる、今かもしれないし、そのときもあるかもしれない
I'm just flyin down this highway I call home
私は家と呼ぶこのハイウェイを飛んでいる
And the only thing you'll get from me is time
そしてあなたが私から得る唯一のものは時間です
And the damn awareness somethings on my mind
そして、今いまいましい意識が私の心に何かを抱えている
Headin off I'm out the door, she wonders why I'm leavin
出発、私はドアの外にいる、彼女はなぜ私が家を出るのか疑問に思っている
and I wonder why she gives me things for free
そしてなぜ彼女は私に無料で物をくれるのだろうかと思う
I wonder what it is you think you're getting from me
あなたは私から何をもらっていると思っているのでしょう