Darkness and Light كلمات أغنية ترجمة عربية

There was a soldier, there was a lady, there was a lover, who live in town
كان هناك جندي، وكانت هناك سيدة، وكان هناك عاشق يعيش في المدينة
There was a battle, in that far country, to that dark land was that old soldier bound
كانت هناك معركة، في تلك البلاد البعيدة، إلى تلك الأرض المظلمة التي كان ذلك الجندي العجوز مقيدًا فيها
He held his true love, he kissed her softly, said Darlin fear not, Ill come back around
لقد كان يحمل حبه الحقيقي، وقبلها بهدوء، وقال دارلين لا تخف، سأعود
From a rear window, the lover watchingwatching as her tears fell to the ground
من النافذة الخلفية، كانت الحبيبة تراقب دموعها تتساقط على الأرض
The nights grew cold, her heart grew lonely, along the streets she would walk and shed cry
أصبحت الليالي باردة، وأصبح قلبها وحيدًا، وكانت تمشي في الشوارع وتبكي
Her heart was tender, her thoughts went yonder, shed gently kiss the ring shed wear upon her finger
كان قلبها رقيقًا، وذهبت أفكارها إلى هناك، وقبّلت الخاتم الذي كان يرتديه على إصبعها بلطف
Chorus:
جوقة:
Distance makes the heart grow fonder
المسافة تجعل القلب يعشق
But passion makes the fire bright
لكن العاطفة تجعل النار مشرقة
Loneliness and Confusion
الوحدة والارتباك
Darkness and Light
الظلام والنور
One night while dreamin, she saw her true love, by the old rock he sat a-weepin
في إحدى الليالي، بينما كانت تحلم، رأت حبها الحقيقي، بالقرب من الصخرة القديمة التي جلس يبكي
His eyes were shinin, his head turned skyward, asking God above, how could this be?
كانت عيناه لامعتين، ورأسه يتجه نحو السماء، ويسأل الله في الأعلى، كيف يمكن أن يكون هذا؟
She jumped up from her bed, her heart was poundingshe went out to calm herself in the cool night air
قفزت من سريرها، وكان قلبها ينبض بشدة، وخرجت لتهدئة نفسها في هواء الليل البارد
She started roamin, by the edge of town, while the lover watched her go all alone
بدأت تتجول على أطراف المدينة، بينما كان عشيقها يراقبها وهي تذهب بمفردها
She soon grew weary, her body tired, by an old rock wall she settled down
وسرعان ما أصبحت مرهقة، وجسدها متعب، واستقرت بالقرب من جدار صخري قديم
Her lover approachingapproaching gently, lonely love was his favorite hunting ground
حبيبها يقترب بلطف، وكان الحب الوحيد أرض الصيد المفضلة لديه
The very next morning, the lady rising, she felt confusion, like never before
في صباح اليوم التالي، عندما استيقظت السيدة، شعرت بالارتباك، كما لم يحدث من قبل
She awoke in her own bed with a tender feeling thought she heard the sound of her sweet soldier aproachin
استيقظت في سريرها وهي تشعر بشعور رقيق، وظنت أنها سمعت صوت جنديها اللطيف
A knock came upon the door, she jumped up running, only to see a strange soldier with medals a-shinin
طرق الباب، فقفزت وهي تجري لترى جنديًا غريبًا يحمل أوسمة الشنين
He said Sad ladysad news I bring youYour soldier died last night while the bullets were flyin
قال سيدة حزينة أخبار حزينة أنقلها لك لقد مات جنديك الليلة الماضية بينما كان الرصاص يتطاير
No, no, no, this cant befor just last evening, my soldier sang to me loves true song
لا، لا، لا، هذا غير ممكن لأنه في المساء الماضي فقط، غنى لي جندي أغنية حقيقية
Wracked with confusion, she fell a-weepin, while the lover, from his window watched all along
لقد أصابها الارتباك، وسقطت باكية، بينما كان الحبيب من نافذته يراقب طوال الوقت