Fine Excuses 歌詞 日本語訳

She is leavin on the fourteenth
彼女は14日に出発します
Only fifteen more days go
あと15日しかない
Fine excuses my distraction
気が散ってごめんなさい
Oh I can't wait to see
ああ、見るのが待ちきれません
The show when she goes
彼女が行くときのショー
I apologize for nothin'
何のことはないでごめんなさい」
Regrets far and too few between
後悔はあまりにも少ない
Then I backtrack all one action
次に、1 つのアクションをすべてバックトラックします
Oh I know every word
ああ、すべての単語を知っています
Of the show when she goes
彼女が行ったときのショーのこと
Too late, why bother
遅すぎる、なぜわざわざ
New day, soon begins
新しい一日がもうすぐ始まります
One foot, in front of the other
片足をもう一方の足の前に
What a way, to the beginning of the end
なんと、終わりの始まりまで
Hangin on too long together
一緒に長居しすぎ
Waitin up too late for me
待っていては遅すぎる
Burnin heavy burnin all night
一晩中バーニンヘビーバーニン
O I can't wait to see the show when she goes
O 彼女が行ったらショーを見るのが待ちきれません
Repeat Chorus
リピートコーラス