Half Moon Rising كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
There's a house somewhere I know where the fires burn all night long
هناك منزل في مكان ما أعرفه حيث تشتعل النيران طوال الليل
There's a swing outside on the porch where I feel I could
هناك أرجوحة بالخارج على الشرفة حيث أشعر أنني أستطيع ذلك
Rock away the dusk til the dawn
ابتعد عن الغسق حتى الفجر
And even though the wind may be howlin'
وعلى الرغم من أن الرياح قد تكون عواء
Stars are bright and they push me on and on
النجوم مشرقة وتدفعني باستمرار
Chorus:
جوقة:
There's a half moon rising in southeastern skies
هناك نصف قمر يرتفع في السماء الجنوبية الشرقية
There's a cold wind blowin' across the great divide
هناك رياح باردة تهب عبر الفجوة الكبيرة
And the stars they guide my way across the night
والنجوم ترشدني في طريقي طوال الليل
There's a half moon rising, pushin me on to another mountain top
هناك نصف قمر يرتفع، يدفعني إلى قمة جبل آخر
Push me on, no I'll never stop, push me on home
ادفعني للأمام، لا لن أتوقف أبدًا، ادفعني إلى المنزل
There's a half moon rising in southeastern skies tonight
هناك نصف قمر يرتفع في السماء الجنوبية الشرقية الليلة
Verse 2 (same chords as Verse 1):
الآية 2 (نفس الحبال مثل الآية 1):
Now the shoes on my feet, those soles broken down
الآن الأحذية التي في قدمي، تلك النعال تحطمت
And my coat is tattered and worn
ومعطفي ممزق ومهترئ
And the hunger in my belly, and the fever in my head
والجوع في بطني والحمى في رأسي
Will vanish 'ere my first glimpse of home
سوف تختفي بمجرد رؤيتي الأولى للمنزل
And even though the rain may now be fallin'
وعلى الرغم من أن المطر قد يسقط الآن
The passion is deep and pushes me on
العاطفة عميقة وتدفعني إلى الأمام
(Chorus)
(جوقة)
there's a still at dawn like the sound of your love's breath
لا يزال هناك فجر مثل صوت أنفاس حبك
As she lies sleeping
وهي نائمة
Down below me now in the valley
أسفل مني الآن في الوادي
Is the only piece on earth that I ever want to know
هي القطعة الوحيدة على وجه الأرض التي أريد أن أعرفها
And her lips are as soft as I remember
وشفتيها ناعمة كما أتذكر
She alone has brought me back on home
هي وحدها أعادتني إلى المنزل
(Chorus)
(جوقة)
E ---|---|-x-| E ---|---|-o-| E ---|---|---|
ه ---|---|-x-| ه ---|---|-o-| ه ---|---|---|