Half Moon Rising Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
There's a house somewhere I know where the fires burn all night long
Ik weet dat er ergens een huis is waar de vuren de hele nacht branden
There's a swing outside on the porch where I feel I could
Er staat een schommel buiten op de veranda, waar ik denk dat ik dat zou kunnen doen
Rock away the dusk til the dawn
Schommel de schemering weg tot de dageraad
And even though the wind may be howlin'
En ook al huilt de wind
Stars are bright and they push me on and on
Sterren zijn helder en ze duwen me steeds verder
Chorus:
refrein:
There's a half moon rising in southeastern skies
Er komt een halve maan op aan de zuidoostelijke hemel
There's a cold wind blowin' across the great divide
Er waait een koude wind over de grote kloof
And the stars they guide my way across the night
En de sterren begeleiden mijn weg door de nacht
There's a half moon rising, pushin me on to another mountain top
Er komt een halve maan op die mij naar een andere bergtop duwt
Push me on, no I'll never stop, push me on home
Duw me door, nee, ik zal nooit stoppen, duw me door naar huis
There's a half moon rising in southeastern skies tonight
Er komt vanavond een halve maan op aan de zuidoostelijke hemel
Verse 2 (same chords as Verse 1):
Vers 2 (dezelfde akkoorden als vers 1):
Now the shoes on my feet, those soles broken down
Nu de schoenen aan mijn voeten, die zolen kapot
And my coat is tattered and worn
En mijn jas is gescheurd en versleten
And the hunger in my belly, and the fever in my head
En de honger in mijn buik, en de koorts in mijn hoofd
Will vanish 'ere my first glimpse of home
Zal verdwijnen vóór mijn eerste glimp van thuis
And even though the rain may now be fallin'
En ook al valt de regen nu misschien
The passion is deep and pushes me on
De passie zit diep en drijft me verder
(Chorus)
(koor)
there's a still at dawn like the sound of your love's breath
er is een stilte bij zonsopgang als het geluid van de adem van je liefde
As she lies sleeping
Terwijl ze ligt te slapen
Down below me now in the valley
Beneden mij nu in de vallei
Is the only piece on earth that I ever want to know
Is het enige stuk op aarde dat ik ooit wil weten
And her lips are as soft as I remember
En haar lippen zijn zo zacht als ik me herinner
She alone has brought me back on home
Zij alleen heeft mij terug naar huis gebracht
(Chorus)
(koor)
E ---|---|-x-| E ---|---|-o-| E ---|---|---|
E ---|---|-x-| E ---|---|-o-| E---|---|---|