Idaho 歌詞 日本語訳

Idaho by Yonder Mountain String Band
アイダホ by ヨンダー・マウンテン・ストリング・バンド
Key G Major
キー ト長調
This is the most requested song they do. Beautiful number about a western
これは彼らに最もリクエストが多い曲です。西部劇をテーマにした美しいナンバー
state "filled with fish" as dave likes to say. Quite simple and here it is:
デイブがよく言うように、「魚がいっぱい」の状態。非常にシンプルで、これが次のとおりです。
Intro riff:
イントロのリフ:
Verse:1
詩:1
From Stanley up to Sunbeam
スタンレーからサンビームまで
from Clayton on to Chalice
クレイトンからチャリスまで
Heading down the Salmon river
サーモン川を下っていく
To a rangeland palace
放牧地の宮殿へ
Sage brush all around
セージブラシ全体
Verse 2:
2節:
Where the deer and elk do roam
鹿やヘラジカが歩き回る場所
This place I may call home
この場所を私は家と呼ぶかもしれない
Where the flatlands stretch for miles
平地が何マイルも続く場所
And the mountains touch the sky
そして山は空に触れる
And the sun always shines
そして太陽はいつも輝いています
Chorus:
コーラス：
In Idaho, ohh ho ohh x3
アイダホでは、おおおおおお x3
In Idaho
アイダホ州で
(jam factory)
(ジャム工場)
Verse 3:
3節:
My mind is filled with images
私の心はイメージでいっぱいです
Of saw-tooth bridges
鋸歯橋の
Where the snow melt forms
雪が溶ける場所
Cold mountain creeks
冷たい山の小川
Flowin' through the valley down below
下の谷を流れていく
Verse 4:
4節:
I was standing 'neath the pine trees
私は松の木の下に立っていた
On a bed of wild grass
野草のベッドの上で
This place has captured me, well far I can see
この場所が私を捉えた、遠くまで見える
There ain't no place I'd rather be.
私が居たい場所なんてどこにもない。
(Chorus)
(コーラス)
Finish with the Intro Riff and you're done
イントロリフで終了すれば完了です