Left Me in a Hole كلمات أغنية ترجمة عربية

Left Me In A Hole - Yonder Mountain String Band
تركتني في حفرة - فرقة سلسلة الجبال هناك
Yeah boy, she goes to the bar, sophisticate pulls up in his car
نعم يا فتى، لقد ذهبت إلى الحانة، وتوقف رجل متمرس في سيارته
A hopeful youth waits for the first star to come out
شاب متفائل ينتظر ظهور النجمة الأولى
The sky above can be so mean, the clouds cover what should be seen
يمكن أن تكون السماء في الأعلى قاسية جدًا، فالغيوم تغطي ما ينبغي رؤيته
And there ain't much left to keen in my book
ولم يتبق الكثير مما يجب أن أحرص عليه في كتابي
Hangin' on to someone else, he tells you that he sells
معلقة على شخص آخر، ويقول لك أنه يبيع
And you see it like all's well, I ain't jealous
وأنت ترى أن كل شيء على ما يرام، وأنا لا أشعر بالغيرة
Though you used to listen to me, my inner thoughts have made you flee
على الرغم من أنك كنت تستمع إلي، إلا أن أفكاري الداخلية جعلتك تهرب
I know you were just tryin' to be what you want to be
أعلم أنك كنت تحاول فقط أن تكون ما تريد أن تكونه
I let you in to see me for real
لقد سمحت لك بالدخول لرؤيتي على أرض الواقع
And you walked right out that's what I feel
وخرجت مباشرة، هذا ما أشعر به
You said you needed time to be alone
قلت أنك بحاجة إلى وقت لتكون وحدك
Chorus:
جوقة:
And like the youth I looked above
ومثل الشباب نظرت أعلاه
Feeling stranded without love
الشعور بالضياع بدون حب
The time was wrong, and you left me in a hole
الوقت كان خاطئاً، وتركتني في حفرة
You left me in hole (you left me in a hole)
لقد تركتني في حفرة (لقد تركتني في حفرة)
You left me in hole
لقد تركتني في الحفرة
Banjo
البانجو
The rain it comes, the rain it goes the question is, she friend or foe
المطر يأتي، المطر يذهب السؤال هو، هي صديقة أو عدو
The story-teller looks to his toes, he's stuck here
ينظر الراوي إلى أصابع قدميه، فهو عالق هنا
The dragon's breath is on my neck which way is home, hold on a sec
أنفاس التنين على رقبتي في أي اتجاه هو المنزل، انتظر لحظة
The bartender put a bottle of beer on the table
وضع النادل زجاجة من البيرة على الطاولة
Many people, they believe that Jesus came here to relieve
كثير من الناس يعتقدون أن يسوع جاء إلى هنا ليخفف
All the problems that we breathe on each other
كل المشاكل التي نتنفسها على بعضنا البعض
And I don't care just what you do, or what you think, that's up to you
ولا يهمني فقط ما تفعله، أو ما تعتقده، فالأمر متروك لك
You see, those thoughts of yours arent new to me at all
كما ترى، أفكارك هذه ليست جديدة بالنسبة لي على الإطلاق
Is it these thoughts that made you believe
هل هذه الأفكار هي التي جعلتك تؤمن؟
That there's nothing here so you shall leave
أنه لا يوجد شيء هنا لذلك يجب عليك المغادرة
While I sit here with my guitar in my hand
بينما أجلس هنا وجيتاري في يدي
Mandolin
مندولين
Guitar
جيتار
A hungry baby starts to cry, an old man's about to die
طفل جائع يبدأ بالبكاء، ورجل عجوز على وشك الموت
And all I can do is sit back and sigh, what's my problem
وكل ما يمكنني فعله هو الجلوس والتنهد، ما هي مشكلتي
Ignore the problem, that's the key said the woman beneath the tree
تجاهل المشكلة، هذا هو المفتاح قالته المرأة تحت الشجرة
If your eyes are closed, you can't see the sunrise
إذا كانت عيناك مغمضتين، فلن تتمكن من رؤية شروق الشمس
The phone, it rings, who could it be, it ain't her, and it's not for me
الهاتف، يرن، من يمكن أن يكون، إنها ليست هي، وليست مناسبة لي
Forgetting's as easy as 1-2-3 my friends say
النسيان سهل كما يقول أصدقائي 1-2-3
Her face is still all too clear, her leaving me was my biggest fear
لا يزال وجهها واضحًا للغاية، وكان رحيلها عني أكبر مخاوفي
Something's got to help me steer away from her
يجب أن يساعدني شيء ما في الابتعاد عنها
You have your life, and I have mine
لديك حياتك، وأنا لدي حياتي
Maybe we'll meet again some other time
ربما سنلتقي مرة أخرى في وقت آخر
Down the long road, on another plain
على الطريق الطويل، على سهل آخر
You left me in hole (you left me in a hole)...
لقد تركتني في حفرة (لقد تركتني في حفرة)...