Left Me in a Hole Songtekst Nederlandse Vertaling

Left Me In A Hole - Yonder Mountain String Band
Liet me in een gat - Yonder Mountain String Band
Yeah boy, she goes to the bar, sophisticate pulls up in his car
Ja jongen, ze gaat naar de bar, verfijnd stopt in zijn auto
A hopeful youth waits for the first star to come out
Een hoopvolle jeugd wacht tot de eerste ster uitkomt
The sky above can be so mean, the clouds cover what should be seen
De lucht erboven kan zo gemeen zijn dat de wolken bedekken wat er gezien moet worden
And there ain't much left to keen in my book
En er is niet veel meer om enthousiast over te zijn in mijn boek
Hangin' on to someone else, he tells you that he sells
Als je iemand anders vasthoudt, vertelt hij je dat hij verkoopt
And you see it like all's well, I ain't jealous
En je ziet het alsof alles goed is, ik ben niet jaloers
Though you used to listen to me, my inner thoughts have made you flee
Hoewel je vroeger naar mij luisterde, hebben mijn innerlijke gedachten je doen vluchten
I know you were just tryin' to be what you want to be
Ik weet dat je gewoon probeerde te zijn wat je wilt zijn
I let you in to see me for real
Ik heb je binnengelaten om mij in het echt te zien
And you walked right out that's what I feel
En je liep regelrecht naar buiten, dat is wat ik voel
You said you needed time to be alone
Je zei dat je tijd nodig had om alleen te zijn
Chorus:
refrein:
And like the youth I looked above
En net als de jeugd keek ik hierboven
Feeling stranded without love
Je gestrand voelen zonder liefde
The time was wrong, and you left me in a hole
De tijd was verkeerd en je liet me in een gat achter
You left me in hole (you left me in a hole)
Je liet me in een gat achter (je liet me in een gat achter)
You left me in hole
Je liet me in het gat achter
Banjo
Banjo
The rain it comes, the rain it goes the question is, she friend or foe
De regen die het komt, de regen die het gaat, de vraag is: vriend of vijand
The story-teller looks to his toes, he's stuck here
De verteller kijkt naar zijn tenen, hij zit hier vast
The dragon's breath is on my neck which way is home, hold on a sec
De adem van de draak zit in mijn nek, welke kant op is thuis, wacht even
The bartender put a bottle of beer on the table
De barman zette een flesje bier op tafel
Many people, they believe that Jesus came here to relieve
Veel mensen geloven dat Jezus hier kwam om te verlichten
All the problems that we breathe on each other
Alle problemen die we op elkaar inademen
And I don't care just what you do, or what you think, that's up to you
En het maakt mij niet uit wat je doet, of wat je denkt, dat is aan jou
You see, those thoughts of yours arent new to me at all
Zie je, die gedachten van jou zijn helemaal niet nieuw voor mij
Is it these thoughts that made you believe
Zijn het deze gedachten die je hebben doen geloven?
That there's nothing here so you shall leave
Dat er hier niets is, dus je moet vertrekken
While I sit here with my guitar in my hand
Terwijl ik hier zit met mijn gitaar in mijn hand
Mandolin
Mandoline
Guitar
Gitaar
A hungry baby starts to cry, an old man's about to die
Een hongerige baby begint te huilen, een oude man staat op het punt te sterven
And all I can do is sit back and sigh, what's my problem
En het enige wat ik kan doen is achterover leunen en zuchten: wat is mijn probleem
Ignore the problem, that's the key said the woman beneath the tree
Negeer het probleem, dat is de sleutel, zei de vrouw onder de boom
If your eyes are closed, you can't see the sunrise
Als je ogen gesloten zijn, kun je de zonsopgang niet zien
The phone, it rings, who could it be, it ain't her, and it's not for me
De telefoon gaat, wie kan het zijn, zij is het niet, en het is niet voor mij
Forgetting's as easy as 1-2-3 my friends say
Vergeten is net zo eenvoudig als 1-2-3, zeggen mijn vrienden
Her face is still all too clear, her leaving me was my biggest fear
Haar gezicht is nog steeds maar al te duidelijk, haar vertrek was mijn grootste angst
Something's got to help me steer away from her
Iets moet me helpen om van haar weg te blijven
You have your life, and I have mine
Jij hebt jouw leven, en ik heb het mijne
Maybe we'll meet again some other time
Misschien zien we elkaar een andere keer weer
Down the long road, on another plain
De lange weg af, op een andere vlakte
You left me in hole (you left me in a hole)...
Je liet me in een gat achter (je liet me in een gat achter)...